Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rådgöra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
290
Rådgöra—Räkna
»gora, consultarsi (con);
conferire (con),
•hut, palazzo di giustizia;
pretura; palazzo comunale,
-husrätt, tribunale m.
Rådjurs bock, capriolo;
get, capriola;
kalv, caprioletto.
Rådjursstek, capriolo
arrosto.
Rådligt: jag anser det ej r.
att —, non mi sembra
prudente (il farlo).
Rådlös, perplesso,
•het, perplessità.
Rådmän, giùdice (m) di
prima istanza; consigliere (m)
municipale,
«rum, dilazione /.
Råg, ségale /, segala,
»bröd, pan (m) di ségale,
•mjöl, farina di ségale.
Råhet, brutalità.
Råka, incontrare;
r. t ngt, r. ut for ngt,
incórrere in;
jag råkade illa ut, son
capitato male.
Råma, muggire.
Råmärke, tèrmine m.
Rån, furto violento
(qualificato),
-a, depredare, svaligiare,
-mord, omicidio per furto.
Råsiden, seta cruda (gréggia).
Råtta, ratto; (liten) topo,
sórcio.
-fälla, tràppola per i topi,
-gift, veleno per i topi.
-hål, buco di topo.
Råämnen, matèrie (f pl.)
prime.
Räcka (fram ngt)9 offrire,
passare, pòrgere;
(nå), arrivare, raggiùngere;
var god och räck mig brödet,
mi favorisca il pane;
r. titt, bastare;
racket detta till? basterà?
det räcker icke för mig, non
mi basta, non è sufficiente;
vattnet r. till bröstet, l’acqua
arriva fino al petto;
det får ej r. för länge, non
deve durare,
•e, parapetto, ringhiera*
Rädd, timido, pauroso;
var ej r.l non abbia paura!
jag måste vara r. om mig,
bisogna che mi abbia
riguardo.
Rädda, salvare,
•are, salvezza,
-ning, salvamento,
-ningsbåt, battello da salva*
mento.
Rädisa, radice /.
Räfsa, rastrello.
Räka, granchiolino.
Räkenskap, conto;
avlägga, rèndere [c. di].
Räkna, contare, far un conto;
( räkna ut), calcolare;
r. efter, fare il conto;
r. upp, enumerare;
r. ihop, sommare;
r. i huvudet, fare un conto
a mente;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
