Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Räkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
halvannan timme, un’ora e
mezzo;
ett halvt dussin, mezza
dozzina;
ett fjärdedels kilo socker, un
quarto di chilo di zucchero;
tre och en halv liter, tre
litri e mezzo.
enkel, sémplice;
dubbel, dóppio;
tredubbel, triplo; triplice;
fyrdubbel, quàdruplo;
quadruplice;
femdubbelt quintuplo;
sexdubbelt sèstuplo;
sjudubbelt séttuplo;
åttadubbel, òttuplo;
liodubbelt nònuplo;
tiodubbelt dècuplo;
elvadubbelt undici volte
tanto;
hundrafalt, céntuplo.
enahanda, uguale, lo stesso;
en gång, una volta;
två gånger, due volte; bis;
tre gånger t tre volte.
Räkning:, conto; (på en re-
staurant, även) scotto;
(mellan köpmän), fattura;
giv mig min räkning, mi faccia
il conto;
hur stor blir min r.P di quanto
è il mio conto?
r—en stämmer ejt il conto
non torna;
hur mycket har jag att betala?
quanto ho da pagare?
kvitterad räkning, conto
saldato;
specificeradt specificato;
sätt upp det på räkningen,
lo metta in conto! se även
betala.
Ränna, canale m, fosso,
-snara, laccio,
«sten, zanella.
Ränsel, bisaccia; zaino.
Ränta, rèndita; interesse mj
frutto;
han betalar 5 procents ränta,
paga di frutto il cinque per
cento;
r. på r.t interesse composto;
en som lever på sina räntor,
capitalista m.
Räntefot, saggio obbligatòrio
dell’interesse,
"kupong, cédola, tagliando.
Rät, diritto;
r. linje, linea retta.
Räta, raddirizzare.
Rätt (adj.), giusto;
det är ej rätt av er, ha fatto
male;
i r. tid, in tempo;
mycket r., alldeles r., va bene!
precisamente!
(adv.): går jag r.P è questa
la strada buona per
arrivare a —?
är det r. räknat? sta bene?
det är r. gjort, va bene;
sitta rätt fram i en vagn,
andare in avanti;
(subst.), diritto; (domstol),
tribunale m;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
