Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rätt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
294
Rätt—Röka
ni Aar ej rätt därtill, non ne
ha diritto;
ställa till rätta, aggiustare;
med full r.» a buon diritto;
ni har rätt, ha ragione;
har jag inte rätt? non dico
bene?
Rätt (mat"), pietanza;
middag med fyra rätter,
pranzo con quattro portate.
Rätta, correggere;
r. sig efter, conformarsi a;
r. er därefterl sia detto per
sua regola!
Rättegång, processo,
•gångsväsende, procedura
giudiziària.
Rättelse, correzione /.
Rättesnöre, norma.
Rättfram, franco, sincero.
Rättfärdiga, giustificare,
«ande, giustificazione /.
Rättika, rafano.
Rättmätig, legittimo.
Rättsenlig, legale,
«lig, giudiziario.
Rättskaffens, probo.
Rättstavning, ortografia.
Rättstjänare, usciere m.
Rättvis, giusto,
«a, giustizia;
göra ngn r.( rendere g. ad
uno.
Rätvinklig, rettangolo.
Räv, volpe /.
«jakt, caccia alla volpe,
«kaka, noce (f) vomica,
«sax, trabocchetto.
«unge, volpidno.
Röd, rosso,
«aktig, rossiccio,
«hårig, con capelli rossi,
«sot, dissenteria,
«stjärt, codirosso,
«vin, vino rosso, v. nero.
Röja (mark) • dissodare;
r. väg för ngn, fare la strada
ad uno;
r. tir vägen, tògliere di mezzo;
(uppenbara), rivelare.
Rök, fumo;
här är en kvävande r., qui
c*è un fumo soffocante;
gå upp i |j| sfumare,
«a, fumare;
får man r.P si può fumare?
här får ej rökas, non è
permesso di fumare;
finns det någon rökkupé? ci
sono dei compartimenti per
fumatori?
känner ni er besvärad av
cigarrök? le dà nòia il fumo?
visst ickel niente affatto!
tillåter ni, att jag tänder en
àgarrett? permette che
m’accenda una sigaretta?
ja, gärnal fàccia pure!
får jag bjuda er en cigarr?
posso offrirle un sigaro?
röker ni? lei è fumatore?
jag röker ej pipa, non fumo
la pipa;
r. kött etc., affumicare;
r. fi ett rum för att fördriva
elak lukt), profumare; (med
rökelse), incensare; (för att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
