Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sjukdomsämne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
308 Sjukdom—Själ
bronkit t bronchite /;
heshet, raucedine /;
luftrörskatarr, tracheite /;
lunginflammation, polmonite
/;
lungsjuk• tisico; lungsot, tisi
f/j polmonare;
mållöshet, afonia;
påssjuka, gattoni m pl.;
struma, gozzo;
strupkatarr, laringite /;
struplungsot, tisi f/J laringea;
strupsjuka, angina;
svalgkatarr, faringite f.
Måge, tarmar etc.:
binnikemask, tenia;
blindtarmsinflammation,
appendicite f;
blåskatarr, catarro cistico;
bukhinneinflammation,
peritante /;
diarré, sciolta;
förstoppning, costipazione (f)
di ventre;
hemorrojder, emorroidi / pl.;
kolera, colera;
kolerin, colerina;
kräkning, vomito;
magblödning, emorragia
intestinale;
magkatarr, gastricismo;
magsår, ulcera allo stomaco;
navelbråckt ernia ombelicale;
ont i magen, dolor (m) di
corpo;
rödsot, dissenteria;
sten i blåsan, càlcoli (m pl.)
urinari;
syfilis, sifilide /;
tarmsår, ulcera intestinale;
tarmkatarr, catarro
intestinale.
Lever, galla, njure:
fettlever, fégato grasso;
gallstenskolik♦ còlica epàtica;
gulsot, itterizia;
leverinflammation, epatite /;
njurinflammation, nefrite /;
njurstenskolik* còlica
nefritica ;
skrumpnjure,rene atrofizzato.
ha ryggmärgslidande, essere
malato di spina;
ryggmärgsskada, lesione (f)
alla spina.
Sjukdomsämne, seminio
morboso,
•gymnastik, ginnàstica
mèdica.
-hus, [o]spedale m,
nosocomio,
"lig, malaticcio,
"sköterska, infermiera,
"vårdare, infermiere m.
Sjunga, cantare.
Sjunka, calare;
fartyget har sjunkit, la nave
s*è affondata;
s. till botten, andare a fondo.
Sjåare, stivatore m.
Själ, anima.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
