Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Slitning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
324
Slita—Slå
s. bort, svellere;
s. ut, logorare.
-ning» logoramento.
Slockna, spengersi;
elden har slocknat, il fuoco
s’è spento.
Slott, castello.
Slottsfogde, castellano.
Slug, scaltro,
»het, astuzia.
Sluka, inghiottire.
Slummer, sonnellino.
Slump, caso;
av en s., per combinazione.
Slumra, dormicchiare.
Slunga, lanciare; scagliare;
(subst.) t fionda.
Slup, scialuppa.
Slusk, bécero.
Sluss, cateratta.
Slut, fine / ( m);
vid slutet av månaden, alla
fine del mese;
ämnar ni stanna kvar till
slutet? reggerà lei fino al
termine?
när slutet är gott, är allting
gott, il fine loda l’opera;
nor är föreställningen s.?
quando è la fine della
rappresentazione?
vid spektaklets s., uscendo
dal teatro;
så snart middagen var *.,
appena terminato il pranzo;
alldeles i slutet av gatan, in
fondo alla via;
Vara s., essere finito.
det är s. med honom, è beli*
e ito!
«a, finire; terminare; (draga
slutsats), conchiudere;
när slutar föreställningen? a
che ora finisce lo
spettàcolo?
därav sluter jag att —, ne
deduco che —.
»försäljning, liquidazione/,
»ligen, alla fin delle fini;
finalmente,
»sats, conclusione /.
»såld, esaurito.
Slutta, scéndere,
»ande: s. pian, piano
inclinato.
»ning, pendio, scesa.
Slyngel, monello.
Slynår: flicka i s—en,
inno-centina.
Slå (subst.), sbarra.
Slå ( vb), battere;
slå gul och blå, macolare uno;
(gräs), tagliare;
vad var det klockan slog? che
ore son sonate?
s. sig (om trä etc.),piegarsi,
stórcersi;
slåss, bàttersi;
s. av, ribassare;
slår ni ej av ngt? mi fe un
piccolo sconto?
s. bakut, tirar calci;
s. dank» andare a zonzo;
en som slår dank• scioperone
m;
s. i, méscere;
s. ihjäl, ammazzare;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
