- Project Runeberg -  Svenskt-italienskt parlörlexikon /
323

(1949) [MARC] Author: Carl A. Fahlstedt - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Skört ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Skört—Slita

Skört, falda.
Sköta, attendere a;
s. sina sysslor, attendere alle

proprie faccende;
sköt ni edra affärerl badi ai

fatti suoi!
Skövla, saccheggiare.
«ling, sacchéggio.
Sladdra, ciarlare.
Slag, colpo; percossa;
(-anfall), colpo d’apoplessia;

accidente m;
(fält-), battàglia;
på slaget 9, alle nove in
punto.

Slag (sort):, alla slags —,
d’ogni gènere;
av det här, av det där slaget,
di questo, di quel genere;
av vad s.P in qual genere?
-a, coreggiato.
«attack, colpo apoplettico.
«born, traversa,
«fält, campo di battàglia.
Slagg, scòria.
Slagordning: t s., schierato

in battaglia,
-regn, piòggia dirotta.
Slagskämpe, spadaccino,
«mài, rissa, baruffa.
Slagträ, méstola,
«verk, soneria.
Slakt, macellamento,
«a, macellare,
«arbod, macelleria,
«are, macellaio; beccàio,
«bus, macello.
Slam (i kortspel): göra si.,
avere tutte le bazze.

Slam (gyttja), melma.
Slammer, strèpito.
Slamra, strepitare.
Slang, tubo.
Slant, soldo.
Slapp, allentato.
Slarv, trascuratezza.
Slav, schiavo; (folk), slavo.

«inna, schiava.
Slem, mucco; (uppkastat),
sputo; (blandat med blod,
galla), sanguigno, bilioso,
«hinna, membrana muccosa.
Slentrian, vècchia pràtica.
Slev, ramaiolo.
Slicka på, leccare.
Slida, guaina.
Slinga (snara), làccio.
Slingerväxt, pianta
rampicante.

Slingra sig, serpeggiare;
s. sig fram, andare
serpeggiando.
Slingrig, tortuoso.
Slip, cala di costruzione.
Slipa, affilare, arrotare.
Sliper (syll), traversa.
Slippa: jag kan ej s. den här
människan, non posso
levarmelo d’attorno;
jag slapp undan för gott pris,

l’ho scampata bella.
Slipprig, sdrucciolévole;
slipprigt tal, parole (f pl.)

lubriche.
Slips, cravatta.
Slipsten, ruota da arrotare.
Sliskig, dolciastro.
Slita, strappare:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:27:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svit1949/0327.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free