Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
366
Tid
januari, gennaio1;
februari, febbraio;
mors, marzo;
april, aprile m;
mq/, maggio;
/om’, giugno;
juli, lòglio;
augusti, agosto;
september, settembre m;
oktober, ottobre m;
november, novembre in;
december, dicembre m;
den 1 juni, il primo giugno;
den 2/., il due [di] giugno;
den 3 j., il tre [di] giugno,
etc.;
i början av maj, ai primi di
màggio;
i första hälften av juli, nella
prima quindicina di luglio;
i medio av maj, a metà di
maggio;
i slutet av maj, agli ùltimi
di màggio;
mo/ s/u/e/ av maj, verso gli
ùltimi di maggio;
i maj [mdnad], nel mese di
maggio; di màggio;
sistlidne maj månad, màggio
passato.
en månad, un mese;
på en månad., per un mese;
denna månad, in questo mese;
förra månaden, il mese
passato;
nästa m., il mese prossimo;
den tjugonde dennes, il venti
del corrente;
i .slutet av månaden, verso
gli ùltimi di questo mese;
av nästa månad, del mese
prossimo;
av förra månaden, del mese
passato;
av detta år, di questo anno;
ett fjärdedels år, tre mesi;
ett halvt år, sei mesi;
tre fjärdedels år, nove mesi;
ett år, un anno;
på ett år, per un anno;
under ett år, durante un
anno;
år1928, nel mille novecento
ventotto;
allt sedan 1880, dal mille
ottocento ottanta.
vår, primavera;
sommar, estate /;
höst, autunno;
vinter, inverno;
1 Antalet dagar i varje månad ihågkommes genom följande
vers:
Trenta dì conta )novembre.
Trenta april, giugno e settembre;
Di ventotto ve riha uno;
Tutti gli altri ne han trentuno. .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
