Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tidsanda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tidsanda—Tillbaka
Tidsanda» spirito dei tempi,
»enlig» adatto ai tempi,
•fördriv» passatempo;
till t., per passatempo,
•förlust» pèrdita di tempo.
Tidskrift» periódico;
(stor), rivista.
Tidsskillnad» differenza di
ore.
•ödande» che richiede molto
tempo.
Tidtabell» orario; itineràrio;
indicatore m; se sid. 176,
anm. 1; * ,
den senaste, l’orario attuale;
för sommar-, vinter turer,
orario estivo, invernale.
Tiga» tacere;
tigl stia zittol
Tiger» tigre /.
Tigga» accattare; mendicare,
•are» accattone m,
mendicante,
•eri» accattonaggio.
Tik» cagna.
Till (vani.), à;
gå till floden, andare al
fiume;
resa till Frankrike, andare
in Frància;
sända till Sverige, mandare
alla Svèzia;
till Rom, a Roma;
till vem har jag att vända
mig? a chi devo
rivolgermi?
t. svar på, in risposta a;
t. häst, a cavallo;
24 Svensk-italiensk pärlor
gå till läkarenl vada dal
mèdico;
till lands, per terra;
t. sjöss, per mare;
kom t. mig, venga da me;
finns det inga brev till mig?
non c’è nessuna lèttera per
me?
till i morgon, fino a domani;
hur skall man gå för att
komma till stationen? dove
si va alla stazione!
bär — till stationen, portate
— alla stazione;
till slut, alla fine;
ända till tio stycken, fino a
dieci pezzi;
åt staden till, dalla parte della
città;
en biljett till —, un biglietto
per—;
jag vill åka till —, cocchiere,
vado a —;
t. och med, perfino; anche;
t. och med idag, a tutt’oggi;
till dess (adv.), fin allora;
(konj.),se tills.
Tillaga» preparare; (sallad),
condire;
väl, illa tillagat, cucinato
bene, male,
•ning» il cucinare.
Tillbaka» indietro;
är han redan t.? è tornato?
gio mig 2 lire tillbaka, ho da
avere due lire di resto;
giva t., rèndere;
ta t., ripréndere; ritirare;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
