Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tvåla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tvåla—Tvättnota
381
•a in, insaponare,
«fabrik, saponeria,
-kopp, bacino.
Tvåmanssäng, letto
matrimoniale.
Tvång, violenza, forza;
obbligo;
utan t,, senza cerimònie.
Tvångsarbete, lavori ( m pi)
forzati.
«kurs, corso forzoso,
-tröja, camiciola di forza.
Tvåradig, di due file.
"Stämmig, a due voci,
"årig, di due anni; biennale.
IVär, sgarbato, brusco;
vita sig t. emot ngn, far
bróncio ad uno;
(subst): på tvären, di tra*
verso,
«brant, scosceso.
Tvärskepp, navata
trasversale.
"snitt, taglio trasversale.
Tvärt om, anzi; altro l; al
contràrio;
och t., e viceversa.
Tvätt ( tvättning), lavamento;
bucato; (kläder),
biancheria;
Smutsiga kläder, biancheria
sporca, sudicia;
rena, pulita; di bucato;
märkta, cifrata;
omärkta, non cifrata;
lämna [till] tvätt, dare in
bucato.
Tvätta, lavare;
kan detta tyg tvättas? si può
lavare questa stoffa?
utan att färgen går ur [det
krymper], senza che stinga
[ritiri]:
jag skulle vilja t. mig om
händerna, vorrei lavarmi le
mani;
kan man fà t. sig någonstans?
ch modo di lavarsi qui in
qualche parte?
-erska, lavandàia,
«•fat, catinella, bacinella,
"inrättning, lavanderia,
"nota, lista [del bucato];
blus, blusa;
combination, combinazione/;
duk (bord-), tovàglia;
(hals-), fazzoletto;
förkläde, grembiale m;
vit halsduk, cravatta bianca;
handduk, asciugamano;
kalsonger, mutande / pl.;
kamkofta, pettinatóio;
klädning, abito;
krage (fruntimmers-),
collaretto; (herr»), solino; collo;
lakan, lenzuolo (pl,
lenzuo-la f):
lindor, fasce / pl.;
1 Två mycket vanliga uttryck för starkt jakande. Vi siete
divertito? Altro (ännu mer än roat mig). Dico bene? Altro.
Perdoni, se la disturbo. Anzi (ni icke blott icke stör mig,
utan ni gör mig tvärtom ett stort nöje).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
