Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tvättnota ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
382
Tvättnota
iinntyg, camicia da donna;
manschetter, polsini m pl.;
morgonrock, veste (f) da
camera (da mattina);
mòsso, cùffia;
nattlinne, -skjorta, camicia
da notte;
nattmössa, berretto da notte;
nattröja, giubbetto da notte;
näsduk, pezzuola, fazzoletto;
Pigorna, pigiama m;
skjorta, camicia da uomo;
kplört, in colori;
vit, bianca;
skjortbröst, petto;
stärkskjorta, camiscia da
uomo coll’amido;
snörliv, busto;
spets, merletto;
strumpor, calze / pl.;
halvstrumpor, herrstrumpor,
calzette f pl.; calzettini m.
pl., calzerotti m pl.;
barnstrumpor, calzettini da
bambini;
tröja, camiciola;
underkjol, sottana;
väst* sottoveste /;
ylletröja, camiciola di
flanella; màglia;
örngàttsvar, coperta di
guanciale. ’
kan jag få tvättat här på
ho-tellet? posso far lavare la
biancheria qui nell’albergo?
var kan jag få en bra
tvätter-ska? dove posso trovare una
buona lavandaia?
bed henne komma hit i
morgon bittida/ la fàccia venire
domani mattina!
är ni tvätterskan? siete la
lavandaia?
där är min tvätt, tvättnotan
ligger bredvid, ecco il
bucato, c’è anche la lista del
bucato;
hur snart får jag tvätten
tillbaka? per quando può
essere lavato? jag måste ha
den till om lördag, bisogna
che abbia la biancheria fino
a sàbato; de kulörta
skjortorna skola icke stärkas, non
inamidate le càmice in
colori! laga skjortornal
rassettate le camice! se efter
knapparna! riguardate per
bene i bottoni! stoppa alla
strumpornaI rammendate
tutte le calze!
har man kommit hem med
min tvätt? hanno portato
la mia biancheria?
gå till tvätterskan, jag måste
genast ha min tvätt, andate
dalla lavandàia! bisogna che
åbbia sùbito la mia
biancheria;
var är notan? dov’è la lista?
det fattas en —, ci manca
un —; dessa kragar äro ej
mina, de äro bortbytta,
questi solini non sono i
miei, sono scambiati; mina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
