Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vänskapsbetygelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
418
Vänskapsbetygelse—Värdinna
-skapsbetygelse, prova
d’amicizia,
•skapsfullt (vid avslutning
av brev), devotissimo
(devotissima).
Vänster, sinistro;
("parti), la sinistra;
åt v., på vänster hand, a
sinistra;
till v. om kyrkan* dalla parte
sinistra della chiesa,
»hänt, mancino.
Vänta, aspettare (uno);
jag väntar brev, aspetto una
lettera;
ni har låtit mig v. länge, mi
ha (atto aspettare molto;
v. litet! aspetti un pochino!
o. ett ögonblickl un
momento!
jag har väntat en kvart, sto
aspettando da un quarto
d’ora;
jag skall o. på er här,
aspetterò qui;
v. mig vid stationen,
aspettatemi alla stazione!
vad vänta vi på? che cosa
aspettiamo ancora?
det får ni nog vänta på
(avslående), se l’aspettar non
le dispiace!
den väntade posten,
l’ordinario postale,
-an, attesa.
-rum, stanza d’aspetto,
-sai, sala d’aspetto.
Väppling, trifòglio;
far-, quattrofóglio.
Värd, ospite m, con vitatora
m, anfitrione m;
hotell-, albergatore m;
värdshus-, oste m; locandiere
m;
husvärd(-ägare) «padrone^m)
di casa; proprietario;
vice v., gerente m;
jag vill tala vid värden själv,*
vorrei parlare al padrone
in persona.
Värd (adj.), degno (di);
min värde vänl pregiatissimo
amico!
vara v., valere;
hur mycket är detta värt?
quanto vale?
det är inte värt ett öre, non
vale un fico;
det ena är ej så mycket värt
som det andra, l’uno non
vale l’altro.
Värde, valore m;
jag sätter mycket v. därpå,
ne faccio caso,
••full, prezioso,
"försändelse, lettera
raccomandata,
"lös, di nessun valore,
-papper, valori m pl.
Värdera, stimare.
Värderingsman, perito.
Värdfolk, i padroni di casa.
Värdig, degno (di),
-as, degnarsi,
"het, dignità.
Värdinna, padrona [di casa],
signora;
vara v., fare gli onori.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
