Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Algeriet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Algeriet
allra
Algeriet [F]Algeria
alias adv altrimenti detto
alibi a’iibi m
alkal|l a’icali m -i|lut ranno, liscivia
-isk a alcalino -old alcaloide m
alkem|i alchimia -ist alchimista mf
alkohol alcool m, a’icole ra, spi’rito
-haltig a alcoo’lico; drycker bevande
(fpl) alcoo’liche, alcoo’lici mpl -ism
al-coolismo -ist alcoolizzato
alkov alco’va
ali pron tutto ; som.. tutti quelli
(coloro) che.. ; ~a dagar tutti i giorni;
som tutto ciò che; ~t möjligt
[lite av varje] un po’ di tutto; ~t
som tutto sommato; hon är mitt
~t è tutto per me; ha ~ anledning att..
avere tutte le ragioni di.. ; göra
som står i ens makt fare quanto si è in
potere di; han arbetar vad han orkar
lavora quanto può; vara ngns ~t i allo
eSsere il factotum di qu.; det år ej~om
givet att.. non è dato a tutti di. . ; ~as
vår vän l’amico di noi tutti, questo
nostro amico ; av ~a krafter con tutte
le forze; av ~t hjärta di tutto cuore;
efter ~t vad jag vet per quanto io
sa’p-pia; framför ~t soprattutto, prima di
tutto; från ~a håll och kanter da tutte
le parti; för ~ del! pre’go!, per carità!;
inte för ~t i världen per nulla al mondo;
i ~ hemlighet di nascosto; i ett för
una vo*lta tanto, in tutto -a|handa =
-e[handa -a|redan adv già -bekant a
notorio, conosciuto; det är notorio,
è di ragione pu’bblica -daglig a
quotidiano, giornaliero, di tutti i giorni
-deles adv intieramente,
assolutamente, completamente, affatto; ~ full
[fullsatt, fylld] completamente pie’no,
zeppo, gremito; ~ jör mycket [-[assolutamente]-] {+[assolu-
tamente]+} troppo; ~ nyss or ora, po’co
fa -denstund konj. giacché, poiché,
siccome, dal momento che
allé viale m
allegor|i allegoria -isk a allegorico
allehanda I a dive’rso, differente, di
ogni spe’cie II s diverse co\se fpl,
miscellanea
allena I a solo, solitario II adv
solamente -rådande a autocrate, che
ha poteri assoluti -st adv, endast
och ~ unicamente -stående a u’nico,
solo
allesammans pron tutti, tutti quanti,
tutti insie’me
allestädes adv dappertutto, in ogni
luo’go; ~ närvarande onniprese’nte
allhelgonadag Ognissanti m, giorno di
tutti i Santi
alli|ans alleanza, lega -era rfl allearsi
-erad a s alleato; de ~e gli Alleati
alligator alligatore m
all|ihop[a] = -e sammans
allitteration alliterazione /
allmakt onnipotenza
allmoge popolazione (/) rurale,
contadini mpls paesani mpl -mål dialetto,
verna’colo -stil stile (m) ru’stico
alIm0S|a elemosina; be om en ~ chiedere
(domandare) l’elemosina, elemosinare;
ge en ~ fare l’elemosina; leva av -or
vi’vere d’elemosina (d’accattona’ggio)
allmän a 1 generale, universale; [-[offentlig]-] {+[offent-
lig]+} pu’bblico; [gemensam] comune,
ordinario; ~na meningen l’opinione
pu’b-blica (generale); ~ värnplikt servi’zio
militare [obbligato’rio]; på ~ begäran a
richiesta generale 2 det ~na la società,
lo Stato ; det ~na bästa il be’ne pu’bblico
-anda spirito pu’bblico -befinnande
condizione (/) generale di salute -bildad a
istruito, che ha una coltura generale
-bildning coltura generale -giltig a che
ha valore generale, vale’vole in
(applicabile a) tutti i casi -het 1 i ~ in
generale, generalmente, d’ordina’rio 2 [-[publik]-] {+[pu-
blik]+} pu’bblico; äger ej tillträde
vietato l’ingre’sso al pu’bblico; den stora
~en il pu’bblico groSso; uppträda inför
~en presentarsi al pu’bblico -mänsklig
a umano -ning terreno comunale
(pu’bblico) -nyttig a d’utilità
(d’inte-reSse) pu’bblico (generale) -t adv
generalmente; det är en ~ känd sak è una
co’sa di notorietà pu’bblica; man tror ~
att tutti cre’dono che ; det påstås ^ att..
generalmente si dice che, corre la voce
che..
allra adv [övers, med komp. el. sup.] det
~ bästa la coSa migliore; det är
naste modet è 1’ultimi’ssima aet
~ värsta är att.. la co’sa peggiore è
che.. ; ~ först prima di tutto; ~ helst
5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
