Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bedragare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bedragare
befruktningsorgan
a suo marito II rfl ingannarsi,
sbagliarsi, illu’dersi; om jag inte bedrar mig
se non mi sba’glio, salvo errori; jag har
bedragit mig på honom mi sono
sbagliato sul suo conto -dragare ingannatore
ra, traditore m ; [i fråga om pengar]
truffatore m -drift impresa gloriosa; (iron.)
~er prodezze fpl -driva tr occuparsi di,
perseguire; ~ ett yrke esercitare un
mestiere
be|drägeri inganno, fro’de /; [i fråga om
pengar] truffa; [förräderi] tradimento;
[hyckleri] impostura; [i spel] bareria
•dräglig a [avsiktligt] ingannatore, che
inganna, fraudolento ; [förvillande]
illusorio, fallace; ~t hopp speranze (fpl)
fallaci
be|dröva tr [Rattristare, addolorare,
desolare, affliggere -drövad a, bli ~
affliggersi, [Rattristarsi, addolorarsi,
desolarsi -drövlig a deplorevole,
misera’-bile, pietoso, triste
beduin beduino
be|dyra tr allin. affermare; ~ med ed
assicurare con giuramento, giurare;
~ sin oskuld protestare la pro’pria
innocenza -dyrande s protesta,
assicurazione / -dàra tr incantare, sedurre,
affascinare -dàrande a affascinante,
seducente, incantevole, che incanta
-döma tr giudicare; [uppskatta]
stimare, valutare; [granska] criticare
-dömande s giudizio; [uppskattning]
stima, valutazione /
be| döva tr [genom oväsen] stordire,
assordare; Iak. addormentare, fare
l’anestesia a -dövning stordimento; läk.
anestesia -dövningsmedel anestetico;
narcotico
befall|a tr itr comandare, ordinare [ngn
ngt qc. a qu.] -ande a autoritario,
imperioso, di comando -ning ordine m,
comando, consegna
1 befara tr [frukta] aver paura di,
temere
2 befara tr [resa på], ~ en väg passare
per una via (strada)
befatt]a rfl occuparsi (incaricarsi) [med
di] -ning 1 [syssla, plats] posto,
impiego, inca’rico 2, ta ~ med ngt =
befatta sig med ngt -ningsinnehavare
titolare m
befin|na I tr [mest i pass. form], det
befanns att han var en tjuv risultò (venne
fuori) che era un ladro II rfl 1 [vistas]
trovarsi 2 [vara] ^ sig vid god hälsa
e Ssere in buona salute -nande s [-[hälsotillstånd]-] {+[hälso-
tillstånd]+} [stato di] salute / -t|lig a
esistente, che si troVa, situato
-t|lig-het esistenza
be|flita r/Z, ~ sig om darsi premura di,
sforzarsi di, fare tutto il possibile per
be| fläcka tr macchiare, contaminare; ~
sitt rykte compromettere la pro’pria
reputazione
befog|ad a [om sak] fondato, giustificato;
[om person] autorizzato, competente;
vara ~ att eSsere autorizzato
(qualificato) di, avere le qualità per -enhet
autorizzazione /, diritto, qualità,
competenza
befolk|a tr popolare, colonizzare -ad a,
glest ~ po’co popolato -ning
popolazione /, po’polo
be|fordra tr 1 [sända] spedire, inviare,
trasmettere; ~ per post, per telefon
trasmettere per posta, per teletono
2 [främja] favorire, incoraggiare,
promuovere 3 [låta avancera] promuovere
[di grado] -fordran 1 [transport]
spedizione /, invio ; för vidare ~ con
preghie’-ra di reca’pito 2 [förflyttn. från lägre
tjänst] promozione /; få ~ eSsere
promosso -fordringsavgift spese (fpl)
di spedizione (di trasporto)
befrakt|a tr [hyra] ^ ett fartyg noleggiare
una nave -are noleggiatore m
-nings|-avta! noleggio
befri|a I tr liberare, salvare; [från
uppdrag o. d.] esonerare; ~ från smärta
liberare dal dolore II rfl liberarsi,
sbarazzarsi [från di] -ande a, ~
glättighet allegria smagliante -are
liberatore m, salvatore m -else liberazione /;
[från uppdrag o. d.] esonero; [från
värnplikt] esenzione /; [från tjänst]
dispensa dal ser vi’zio; [från straff]
condono della pena; känna som en ~
sentirsi sollevato; en känsla av ~ un
[senso di] sollievo
befrukt|a tr fecondare, rendere fecondo
(frutti’fero); äv. bildl. -ning
fecondazione / -nings|organ organi (mpl) della
fecondazione
28
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
