Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blåsbälg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blåsbälg
bokhylla
töre ra [di co’rno]; [glasblåsare]
soffiatore ra [di vetro] -bälg ma’ntice
ra, soffietto
blåsformig a vescicolare
blås I ig a ventoso, con molto vento
-instrument [i]strumento a fiato; koll.
[ofta] ottoni mpl [di un’orchestra]
blåsippa bot. ane’mone ra
blåskatarr catarro vescicale, cistite /
blås|lampa la’mpada da saidatore -ljud
läk., ~ på hjärtat soffio cardi’aco -rör
cerbottana -t vento -väder tenipo
ventoso; [starkare] tempesta, vento
fotte; bildl. tempesta, cri’tica violenta
blå|ställ tuta -syra a’cido pru’ssico
(cianidrico) -ögd a con gli oCchi azzurri
(celesti); bildl. ingenuo
bläck inchiostro -a tr, ~ ned sporcare
d’inchiostro -fisk calamaro,
calama-retto, se’ppia -fläck ma’cchia
d’in-chioStro -horn calamaio -ig a tinto
(macchiato) d’inchiostro -svamp
coprino -svart a nero come l’inchiostro
bläddra itr sfogliare, scartabellare [i in]
bländ|a tr itr abbagliare, accecare; ~ av
[.lyset] schermari i fari -are fotogr.
diaframma m
biànde miner, blenda
bländverk illusione /, fantasmagoria
b län g a itr guardare in cagnesco; ~ argt
på varandra guardarsi in cagnesco
blänk|a itr [glänsa] brillare, rispondere;
[lysa] rilu’cere, scintillare -are [notis]
preavviso -fyr faro a eclissi
bläster ma’ntice w, soffieria
b|öd|a itr sanguinare, fare sa’ngue; han
-er gli viene fuori del sa’ngue -are
läk. emofilo -arsjuka emofilia -ig a
(bildl.) sensi’bile, fa’cile a commuovere
-ning pel dita di sa’ngue, emorragia
blöja fa’scia, pannolino
blot I a [våt] bagnato, inzuppato
d’a’c-qua; [mjuk av väta] molle II s, lägga
i ~ [tvätt] me’ttere a mobile; ligga i ~
stare a mobile; lägga sin näsa i ~ F
ficcare il naso negli affari altrui -di Itr
bagnare, inzuppare II s [rot-] pio’ggia
abbondante
bo I itr dimorare, abitare [i Sthlm, i
Sverige a Stoccolma, in Isve’zia], stare
di casa; ~ på hotell stare all’albergo
lisi casa, abitazione /, dimora; [fågel-]
nido; [rovdjurs] tana; sätta ~ me’tter su
casa; bygga ~ fare il nido 2 [bohag]
be^ni (mpl) [mo’bili], mobilia; (jur.)
sitta i orubbat ~ ave’r la casa intatta
boa[orm] bo’a m
boaser|a tr intavolare -ing intavolato
bobin bobina
bobsleigh [guidoslitta
1 bock 1 zool. capro, beCco 2 [fel]
sba’-glio 3 © [såg- o. gymn.] cavalletto 4
[tecken i kant av skrift o. d.] no’ta
2 bock [bugning] inchino
bock I a rfl fare un inchino, inchinarsi
-ning [bugning] inchino, riverenza
bockskägg barba caprina; [spetsigt
skägg] barba a pizzo, pizzetto
böd 1 nego’zio, bottega 2 [skjul] rimessa,
casotto -disk banco
boende a abitante, dimorante [i a, inj
boer boero
boett [för ur o. d.] astuCcio
bofast a domiciliato, residente
bofink fringue’llo
bog 1 & prua; litt. piota; (bildl.) slå om
(lägga om) på en annan ~ fare un
voltafaccia 2 [på djur] spalle fpl
boggivagn vettura a carrello gire’vole
bogser|a tr rimorchiare -båt
rimorchiatore ra -tross cotda per rimorchio
bohag mo’bili mpl, mobilia
bohem [person] bohémien ra
1 boj & gavitello; [liv-] salvagente ra
2 boj [tyg] ra’scia
boja catena, legami mpl; [hand-]
manette fpl
bojkott boicotta’ggio -a tr boicottare
1 bok libro ; bunden ~ libro rilegato;
häftad ~ libro a quinterni; föra böcker
(hand.) tenere la contabilità
2 bok [träd] fa’ggio
boka tr, ~ en plats prenotare un posto
bok|auktion ve’ndita di libri all’asta
-band [pärm] [rilegatura; [band (del)
av bok] to’mo, volume m -bindare
[rilegatore (ra) di libri -binderi
legatoria di libri -cirkel ung. biblioteca
circolante -föra tr registrare, iscrivere
-förare conta’bile ra, amministratore
ra -föring contabilità -förlag casa
editrice -förläggare editore ra
-han-del libreria -handlare libralo,
venditore (ra) di libri -hylla libreria,
44
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
