Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - byggning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
byggning
bängel
byggning fabbricato, edifi’cio, casa
byig a ventoso
byk bucato -a I tr lavare II itr fare il
bucato
byke [pack] plebaglia, marma’glia
byk|kar maste’llo -kläder [i panni (mpl)
del] bucato
bylt|a tr, ~ ihop fare un fagotto di,
infagottare; ~ på ngn imbacuccare
qu. -e fagotto
byracka cagna’ccio
1 byrå [möbel] comò m, cassettone m,
canterano
2 byrå [kontor, ämbetsverk] ufficio,
stu’dio, agenzia -chef ung. segretario
(capo sezione) di un ministero -krat
burocrate m -krati burocrazia -kratisk
a burocratico
byrålåda cassetto
bysantinsk a bizantino
byst busto -hållare reggipetto
byt|a tr itr cambiare, mutare; ~ [om]
kläder cambiarsi; ~ tåg cambiare tre’no;
~ ord (bildl.) discutere, avere una
di’sputa; ~ ut, bort scambiare -e 1 [ut-]
ca’mbio 2 [rov] bottino, pre’da
-esfhandel commercio di sca’mbio
byting marmocchio
bytta mastetio, bigo’ncio
byväg strada di campagna
byx|a, se -or -ben gamba [dei calzoni]
-ficka tasca [dei calzoni] -klämma
molletta, graffa per i calzoni -knapp
bottone (m) dei calzoni -linning orlo
dei calzoni -or pantaloni mpl, calzoni
mpl; Edam-, under-] mutande fpl -ångest
F una paura matta
båd| a pron. tutti e due, tutt’e due,
ambedue; vi ~ noi due -a|dera =föreg.
-e konj., . och e. .e; hon och jag
sia lei che io
båg|e 1 arco, balestra; spänna ~n för
högt (bildl.) ave’r delle mire tro’ppo
alte 2 [sy-] tela’io -formig a arc[u]ato,
piegato, ad arco -lampa la’mpada ad
arco -linje li’nea curva -na itr curvarsi,
piegarsi -skjutning tiro all’arco -skytt
arciere m, balestriere m, tiratore (m)
d’arco -sträng corda [d’un arco]
båk 1 [sjömärke] gavite’llo, bo’a
gavi-te’llo, me’da 2 [fyr-] faro
1 bål anat. tronco, corpo, torso
2 bål 1 Eskål] vaso da po’nce (da vino
misto) 2 [dryck] vino (po’nce) con
a’cqua
3 bål [eld] ro’go, pira ; bli dömd att
brännas å ~ venir condannato al ro’go
båld a pro’de, valoroso
bål geting zool. calabrone m
bålverk baluardo
bång se buller -styrig a indocile,
ricalcitrante, riluttante, restio -styrighet
indocilità, riluttanza
bår 1 barella, cataletto 2 [för lik] bara,
feretro
bård bordo, orlo
bår|hus obitorio -täcke drappo
mortuario (funerario)
bås [spilta] posta
båt attm. barca; [liten] imbarcazione f;
[större] battello
båta itr, det föga att.. non setve
molto di..
båt|brygga scalo, sbarco -formig a
navi-forme -färd passeggio (gita) in barca
-hus rimessa per barche -last ca’rico [di
una nave] -ledes adv per mare -mössa
[uniforms-] busta
båtnad utilità, vanta’ggio
båt | resa traversata, via’ggio marittimo
-S|hake ga’ncio d’accosto, alighiero
-S;man marina’io, barcai[u]olo
bäck ruscello; [kvarn-] gota
bäckebölja [tyg] cotone (m) antipiega
bäcken 1 anat. bacino 2 [kärl] catino,
catinella; [för sjuka] padella -håla
cavità del bacino
bädd letto; g eoi. strato; © piastra di
base, banco -a tr itr, ~ [sängen] fare
il letto; som man får man ligga
(ordspr.) chi la fa l’aspetti; ~ ned
mettere a letto -ning fare (m) i letti
bägare co’ppa, bicchiere m, ca’lice m
bägge[dera] = båda
bälg soffietto -kamera ma’cchina
foto-gra’fica a soffietto
bält ja -djur zool. armadillo
bältIe 1 [skärp] cintura, fa’scia 2 geogr.
zo’na, striscia di tetra -ros Iak. fuo’co
di Sant’Antodio, e’rpete m
bänd|a tr sforzare; ~ upp [s]forzare
-järn le’va
bängel [lång man] spilungone m; [-[ned-sätt.]-] {+[ned-
sätt.]+} villano, monello
54
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
