Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - böla ... - C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
boia
cementfabrik
böt|a itr muggire, mugghiare -ande I 5
muggito, mu’gghio II a mugghiante
böld ascesso, tumore w, bubbone m
-pest pe’ste (/) bubbonica
boij|a I s onda II itr ondeggiare äv»
bildl.; oscillare, muoversi in onde
-ande I a ondeggiante äv. bildl. II s
ondeggiamento, fluttuazione /
bömisk a boetno
bön preghiera, invocazione f; [anhållan]
richiesta, su’pplica, domanda; läsa en~
dire una preghiera
1 bön ja fagiolo, fava ; [kaffe-] chicco
di caffè; bruna -or fagioli
2 böna itr, ~ för ngn chieVìere un favore
per qu.
bön|bok libro di preghiere, breviario,
libro da messa -dag giorno di penitenza
-e|hus oratorio -e|man intercessore m,
intermediario, paraninfo -e|möte
riunione (/) per la preghiera in comune
-e |skrif t su’pplica, petizione f -falla
tr supplicare, implorare -höra tr
esaudire -hörelse esaudimento -pall
inginocchiato’io -sal skol. (ung.) a’ula
magna
bön jstol = -pall
bönsöndag ung. Domenica delle
legazioni
böra hjälp vb dovere; som sig bör come
si deve ; du borde ha vetat avresti dovuto
sapere
börd na’scita, nobiltà; vara av ~ e’ssere
no’bile (di alta na’scita)
börda peso, carico äv. bildl.; vara en ~
för ngn e’ssere di peso a qu.
1 bördig a, ~ från originario (nativo) da
2 bördig a [fruktbar] fertile, fecondo -het
fertilità, fecondità
bördsstolthet orgo’glio della propria
antica nobiltà
börja tr itr cominciare, incominciare,
principiare, iniziare; ~ förhandlingar
iniziare (intavolare) delle trattative;
till att ~ med prima, in princi’pio; ~ om
ricominciare -n princi’pio; i ~ sulle
prime ; i ~ av maj al princi’pio di
ma’ggio ; i första ~ nella fase
iniziale
börs borsa, portamonete m; hand. borsa
-hus borsa -mäklare agente (m) di
borsa -notering listino (quotazioni fpl)
della borsa -spekulation speculazione
(/) di borsa -spel giuo’co di borsa
-värde quotazione /
böss| a 1 fucile m, schioppo 2 [spar- för
kollekt o. d.] bussolotto -kolv ca’lcio
[del fucile] -kula palla di fucile -pipa
canna del fucile -[s]kott colpo di fucile
-[s]med armaiuolo
böt|a tr itr pagare una multa (ammenda)
[di] -er multa, ammenda -fälla tr
multare, condannare ad una multa (una
ammenda)
C 1 [bokstav] [la lettera] c / 2 mus. do
m 3 [betyg] O
camoufljage— kamouflage -era —
kamouflera
camping — kamping
cape cappa, cappetta
cardigan giacca di lana cardigan
c-dur do (m) maggiore
ceder cedro
cedilj cediglia
celeb|er a cetebre, noto, famoso,
rinomato -rera tr celebrare, festeggiare
-ritet celebrità
celibat celibato
celi cetla; anat. ce’llula; [bi-] alve’olo
•bildning biol. formazione (/) delle
cellule -delning biol. scissione /
(divisione f) delle ce’llule -formig a cellulare
-fängelse prigione (/) cellulare
cellist violoncellista mf
cellkärna nu’cleo cellulare
cello violonce’llo
cellofan cellotane f
cellull lana mista con cellulosa
cellu|loid celluloide / -Iosa cellulosa
cellväv[nad] tessuto cellulare
Celsius, 30 grader ~ (30° C) 30 gradi
Ce’lsio (30° C)
cement cemento -era. tr cementare -fabrik
fa’bbrica di cemento
56
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
