- Project Runeberg -  Svensk-italiensk ordbok /
60

(1959) [MARC] Author: Silvia Tomba - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dardanellerna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dardanellerna

dela

Dardanellerna i Dardanelli
darr ja itr tremare; ~ som ett asplöv
tremare come una f o’glia; han -ar på
rösten gli tre’ma la voce -gräs bot. briza,
tremolino -hänt a con le mani tremanti;
han är ~ gli tre’ma la mano -ning
tre’mito

dask scapaccione m, scappellotto -a tr
itr, ~ [till] ngn dare uno scappellotto
a qu.

dat i era I tr datare II rfl datare da,
rimontare a -ering datare m,
datazione /

dativ dativo -objekt complemento
indiretto

dato data ; 3 månader a ~ tre mesi data

datt se 2 ditt

datum data

d-dur re (m) maggiore

de se den

debarkerja itr sbarcare -ing sbarcamento
debatt dibattito, discussione /, di’sputa
-era tr itr dibattere, discutere -ör
dibattitore m
debet de’bito, dare m; ~ och kredit [il]
dare e [P]avere; på Ert ~ a vostro
ca’rico -sedei cartella [delle tasse] -sida
colonna del de’bito (del dare)
debiti era tr addebitare -or debitore m
debut esoldio, debutto, prima
apparizione / -ant esordiante mf, principiante
mf -era itr fare il debutto, iniziare la
carriera

december dice’mbre m
decennium decennio
decentrali|sation decentramento -sera Ir
decentralizzare

decharge approvazione (/) del
consuntivo, sca’rico

dechiffrer|a tr decifrare -ing
deciframento

deci|gram decigrammo -liter decilitro
-mal [nu’mero] decimale m -malbråk
frazione (/) decimale -malräkning
calcolo (m) decimale -malvåg bila’ncia
decimale -meter decimetro
deckare F 1 [detektiv] investigatore m

2 [detektivroman] [romanzo] giallo
dedikation de’dica

defekt I a difettivo, mancante II s
difetto

defensiv I a difensivo II s difensiva

deficit ammanco, disavanzo,
mancanza; [i kassa] de’ficit m
de|filera itr sfilare -fiilering sfilata
delfiniera tr definire, precisare -finition
definizione / -finitiv a definitivo
deformerà tr deformare, sformare
«formation -förmering deformazione /
deg pasta, impasto; [till spagetti o. d.]
[pasta] sfo’glia -artad a pastoso
degel crogi[u]olo

degener|ation degenerazione / -era itr
degenerare

degig a 1 [klibbig] attaccati’ccio 2 [ej
genomgräddad] non ben cotto
degraderja tr degradare -ing degrada
zione /

degtråg ma’dia
dekad de’cade /

dekadans decadenza, miseria
dekan[us] decano

deklam|ation recitazione / -era tr recitare
deklar|ation 1 dichiarazione / 2 [själv-]
denu’ncia del (sul) re’ddito
-ations-blankett mo’dulo per la denu’ncia
sul re’ddito -era X tr dichiarare II itr
[för skatt] fare la denu’ncia sul
re’ddito

deklinjation declinazione / -era I tr

gram. declinare II itr sfiorire, deperire
dekokt decotto, tisana, orzata
dekolleterad a scollato
dekor|ation decorazione f; teol. scefie
fpl, scena’rio, decorazioni (fpl) teatrali
-ativ a decorativo -atör decoratore m
-era tr decorare, addobbare -ering
decorazione /, addo’bbo
dekret decreto -era tr decretare
del allm. parte f; [bokband] volume m;
en ~ människor tror. . c’è della gente
che crede.., vi sono taluni che
cre’-dono. ., qualcuno crede. . ; ta ~ a v
pre’ndere nota di; för min ~ per
(da) parte mia, quanto a me; för ali
~ [ma la] pre’go, per ca’rità; för
ingen ~ in nessu’n mo’do; tro för ali
~ inte. . ma non credete mica.. ; med
~ i kök con uso di cucina; till alla ~ar
sotto tutti i punti di vista; ..den
vänlighet som kommit mig till ~.. la
gentilezza di cui sono stato fatto segno -a
tr [särskilja] dividere, spartire; ~ rum
med ngn avere la stanza in comune con

60

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:28:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svit1973/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free