- Project Runeberg -  Svensk-italiensk ordbok /
63

(1959) [MARC] Author: Silvia Tomba - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - differentialkalkyl ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

differentialkalkyl

diskpulver

differentialkalkyl calcolo differenziale
-iera tr differenziare
diffus a diffuso
diflaska bibero’n m

difteri difterite / -serum siero
antidifterico

diftong dittongo

dig pers. pron. ti, te; jag såg ~ ti ho
visto ; i dag mig i morgon ~ oggi a me,
domani a te

diger a gro’sso -döden hist. la pe’ste nera
digivning allattamento
digna itr socco’mbere [under en bördasotto
un peso] ; ~ ned socco’mbere, cadere
per la fatica
dignitet mat. potenza
digris maialetto di latte, porcellino
dik|a tr scavare un fo’sso in; ~ ut
prosciugare -e fo’sso, riga’gnolo -esjkant
-es|ren ci’glio del fo’sso -ning
prosciugamento, boni’fica

dikt 1 poe’ma m, poesia 2 [skaldekonst]
poesia 3 [påhittat] fa’vola, invenzione
/; det är ren ~ F è inventato di sana
pianta

1 dikta = täta

2 dikt|a tr 1 [skriva vers] comporre,
scri’vere in vexrsi 2 [hitta på]
immaginare, inventare; det har han själv ~t
ihop l’ha inventata lui -afon dicta’fono
-amen dettato, dettatura; efter ngns ~
sotto dettato di qu.

diktan, ~ och traktan la più grande
aspirazione

diktar|e poeta m -inna poetessa
dikt|ator dittatore m -atur dittatura

-era tr dettare
diktion dizione f
diktsamling raccolta di poesie
dilamm agne’llo di latte
dilemma dile’mma m, imbarazzo,
situazione (/) imbarazzante
dilettant amatore m; vara ~ (nedsätt.)
fare il dilettantismo -ism dilettantismo
diligens diligenza
dill aneto

dilla itr F ciarlare, chiacchierare [senza
senso], cicalare

dille 1 F delirio 2 ha ~ på ngt anda’r
pazzo per qc.

dimbild bildl. imma’gine (/) confusa,
ide’a vaga

dimension dimensione /, grandezza
dimhöljd a avvolto nella ne’bbia,
nebbioso

diminutiv a diminutivo
dim|ma ne’bbia -mig a nebbioso, bildl.
äv. vago, du’bbio -mighet nebulosità
dimpa itr F cascare; ~ ner [falla] cascare
giù; [plötsligt komma] pio’vere
din (ditt, dina) pron. il tuo, la tua; pl. i
tuoi, le tue

din|é pranzo, desinare m> cena -era tir
pranzare, desinare, cenare
dingla itr penzolare; ~ med benen
dondolare le gambe
dioptri diottria

diplom diplo’ma m, brevetto, titolo -at
diplomatico -ati diplomazia -atisk a
diplomatico; gå ~t till väga e’ssere
prudente (diplomatico)
direkt la diretto; det står i~ motsats till
è diametralmente opposto a II adv
direttamente; jag kommer ~ till dig
vengo immediatamente da te
direkjtion direzione /; [styrelse]
consiglio amministrativo -tris direttrice /
-tör direttore m
dirlgjent direttore (m) d’orche’stra -era
tr diri’gere

dis nebbiolina, vapore m
discipel disce’polo

disciplin disciplina; hålla ~ mantenere
Po’rdine -år a disciplinare
disharmon]i disarmonia, disaccordo,
dissonanza -isk a disarmonico
disig a nebuloso, velato, annebbiato

1 disk [böd-] banco

2 disk [porslin etc.] stoviglie (fpl)
sporche [da lavare] -a tr lavare

diskant mus. soprano; [på instrument]
tastiera melo’dica

disk|are sguattero -balja catinella,
bacine’lla

diskbråck läk. e’rnia del disco
intervertebrale

disk|bänk lavandino -erska sguattera
•maskin lavapiatti (ra) automatico

1 diskning lavare (m) i piatti

2 diskning F sport, [diskvalifikation]
squali’fica

diskont|bank banca di sconto -era tr
scontare -o sconto

diskpulver detersivo [per lavare i piatti]

63

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:28:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svit1973/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free