Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - farao ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
farao
fastedag
~ hem tornare a casa; ~ ifrån lasciare;
~ igenom passare, traversare; ~ illa
soffrire, patire; ^ illa fram med ngn
(ngt) maltrattare qu. (qc.); ~ om
sorpassare; ~ omkring i världen girare il
mondo; ~ ut mot ngn inveire contro qu.
farao faraone m
farbar a carrozzatile, praticatile; &
navigatile
far I bror zio [paterno] -fa[de]r nonno
[pate’rno] -föräldrar nonni (mpl) [-[paterni]-] {+[pa-
terni]+}
farhåg|a apprensione /, timore m; [oro]
inquietu’dine f; hysa -or för temere
farinsocker zu’cchero non raffinato
farisé farise’o
far| kost battevo, navicella,
imbarcazione / -led via navigatile, rotta
farlig a pericoloso, rischioso; ~ sjukdom
malattia gravissima; det är inte så ~t
[med den saken] F niente di male -het
peri’colo, rischio
farm fattoria
farma|ceut 1 studente m (studentessa)
in farmacia 2 [farm. kand.] assistente
(mf) farmacista -ceutisk a
farmace’u-tico -kologi farmacologia -kopé
farmacopea
tarmare agricoltore m
farmor nonna [pate’rna]; mor
bisnonna
farofylld a pericoloso
fars farsa -artad a burlesco
farsot epidemia
farstu = förstuga
fart [hastighet] velocità, rapidità; [-[livlighet]-] {+[liv-
lighet]+} sla’ncio, animazione /, brio;
g e ~ åt (äv. bildl.) spingere, sollecitare;
det är ~ i honom è molto attivo ed
energico, è svelto; det är ingen ^ i honom
è lento, non c’è nessuno sla’ncio in lui;
han satte ~ i hela sällskapet mise in
moto (animazione in) tutta la
compagnia; han är jämt i ~en è se’mpre
affaccendato (in faccende); vara i full
~ med.. eSsere tutto occupato con. . ;
ge sig av i full ~ precipitarsi, slanciarsi;
åka i full ~ andare di gran corsa
»begränsning limitazione (/) alla velocità
far|tyg nave /, battello, vascello,
bastimento -tygsbefälhavare comandante
(m) di una nave -tygsbesättning equi-
paggio di una nave -vatten a’cque fpl,
paraggi mpl -väg, allmän ~ strada
putblica
farväl I itj addio, arrivederci ; ~ så
länge! arrivederci a presto! II s,
säga ~ till ngn dire addio a qu.
fas fase f
fasa I s [avsky] orrore m; [skräck]
terrore ra, spavento II itr, ~ för ave’r
orrore di
fasad facciata -belysning illuminazione
(/) della facciata
fasan fagiano -eri fagianiera -jakt ca’c-
cia al fagiano
fasansfull a orribile, spaventoso,
terrificante
fascinerande a affascinante, seducente,
attraente
fasc|ism fascismo -ist fascista mf
fasett faccetta -era ir [sfaccettare
faslig a terribile; F det var ~t varmt här!
qui fa un caldo da morire
fason 1 forma, fattura, struttura;
förlora ~en deformarsi, sformarsi 2 [sätt]
mo’do, maniera; är det skick och ~ ?
che mo’di sono questi?; sätta ~ på
ngn insegnare a vivere a qu.
1 fast I a [ej lös] fermo, so’do äv. bildh;
[ej flytande] solido; [varaktig, [-permanent]-] {+per-
manent]+} fisso, statile, permanente;
~ anbud offerta ferma; ~ bostad (plats)
dimora fissa (posto fisso, statile); ~
egendom immotile m; anta ~ förrn
consolidarsi, assodarsi; ~a priser pre’zzi
fissi ; bli ~ för ngt [nödgas åtaga sig
ngt] non pote’r rifiutare (fare a meno)
di fare qc.; [fasttagen] eSsere preso
(catturato) per qc. ; få ~ fot prendere
pie’de; hålla ~ vid ngt tenere a qc.;
hålla ~ i minnet tene’r in mente; råka
(åka) ~ [om tjuv e. d.] e’ssere
catturato; sitta ~ eSsere attaccato II adv
fermamente; vara ~ anställd ave’r un
posto statile (di ruolo)
2 fast konj benché, sebbene
1 fasta, t a ~ på ngt prender nota di qc.
2 fasta I s digiuno ; jfr äv. fastetid II itr
digiunare, osservare la vigilia ; på
~?ide måge a digiuno
fastbunden a attaccato, legato [vid ngt
a qc.]
fastedag giorno di vigilia
82
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
