Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - faster ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
faster zia [paterna]
fastetid [te’mpo di] quaresima
fast|frusen a gelato, congelato äv. bildl.
-göra tr attaccare, fissare; ⚓
ormeggiare
fast|het solidità, consistenza; bildl.
fermezza; ⁅motstånd⁆ resistenza -hålla
tr ⁅hålla kvar⁆ tene’r fermo, stringere;
jfr hålla fast
fastighet [bene (m)] immobile, proprietà
fondiaria -s|ägare proprietario
(possidente mf) [di beni] immotili
fast|kedja tr incatenare -kila tr
incuneare -klistra tr incollare
fastlag quaresima -s|söndag domenica
di quinquage’sima
fastland terraferma, continente m
-s|klimat clima (m) continentale
fastmer[a] adv anzi, piuttosto
fast|na itr attaccarsi, impigliarsi,
aderire; frimärket ~r inte il francobollo non
attacca ; orden i halsen på honom
le parole gli restano in gola; ~ i
minnet impri’mersi nella memoria -naglad
a bildl. inchiodato -satt -sittande a
attaccato -skruvad a attaccato con
viti -slå tr stabilire; [stadfästa]
confermare -ställa tr [bestämma] stabilire,
fissare; [konstatera] accertare -tagande
s arre’sto -vuxen a abbarbicato äv.
bildl.
fastän konj benché, sebbene
fat 1 piatto; [te-] sottocoppa, piattino;
[stek-] vassolo (piatto) di portata
2 [tvätt-] catino, catine’lla, vaschetta
3 ⁅vin-⁆ botte /, tino; vin (öl) direkt
från ~ vino (birra) dal fusto
fatabur, det är inte ur din egen ~ non è
farina del tuo sacco
fatal a fatale -ism fatalismo -ist
fatalista mf -itet fatalità
1 fatt a, hur är det ~ [med dig]? [che]
co’sa hai?, che co’sa ti è successo?
2 fatt, gå (hinna, köra, springa etc.) ~
raggiungere; få ~ i (på) [hitta]
trovare; ta ~ i ngn acchiappare qu.; leka
ta ~ giocare a rincorrersi.
fatt|a I tr 1 afferrare, acchiappare; äv.
bildl. prendere; ~ ngn i armen
afferrare qu. per il bra’ccio; ~ sitt beslut
decidersi, prendere il suo partito (la
sua decisione) ; ~ kärlek till e’ssere
preso d’amore per; ~ tycke för
innamorarsi di, invaghirsi di 2 [förstå]
afferrare, capire, comprendere; ha lätt
att ~ avere un’intelligenza pronta
(sve’glia) ; ha svårt att ~ ave’r la te’sta
dura II rfl 1 [uttrycka sig] ~ sig kort
dire con po’che parole 2 [hämta sig]
riprendersi -as itr dep mancare,
difettare; det ~ fern lire för oss ci
mancano ci’nque lire ; det ~ henne inte mod
non le manca il cora’ggio; vad ~ dig?
che cos’hai?; det -ades bara [det]! ci
mancherebbe altro! -bar a
comprensibile, concepibile
fattig a povero; ⁅utblottad⁆ indigente,
bisognoso, nullatenente; misera’bile
-dorn povertà ; nullatenenza, indigenza,
miseria -domsbevis, det är ett ~.. di
mostra l’incapacità. . -hjälp assistenza
ai po’veri -hus åld. ospi’zio dei po’veri
-lapp, han är en ~ è po’vero in canna
-vård assistenza pu’bblica
-vårdsstyrelse commissione / (direzione f)
dell’assistenza pu’bblica
fattning comprensione f; bibehålla ~en
non scomporsi, tenere la te’sta a posto
-s|förmåga intendimento, intelligenza,
concezione /; ha ringa ~ e’ssere duro
di comprendo’nio
faun fa’uno -a fa’un a
favor|isera tr favorire, incoraggiare -it
favorito -it|rätt piatto preferito
favör favore m; till hans ~ in suo favore
fe fata
feber fe’bbre f; ha ~ ave’r la fe’bbre;
ligga i 40 graders ~ avere la fe’bbre a
40 -aktig a febbricitante; bildl. febbrile
-anfall attacco di fe’bbre -fantasi
allucinazione (f) d’un febbricitante -fri a
se’nza fe’bbre -fördrivande a, ~ medel
febbrifugo -stillande a che calma la
fe’bbre -termometer termo’metro [da
fe’bbre] -yrsel delirio, allucinazione f
febril a febbrile
februari febbraio
federation federazione f
feg a vile, codardo, vigliacco,
pusilla’-nime -het vigliaccheria, viltà,
pusillanimità
feja tr fare pulizia di, pulire, lucidare
fejd lo’tta, guerra; ligga i ~ med e’ssere
in lotta con, fare la gue’rra a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
