Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fridsam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fridsam
frossbrytning
-lyst område zo’na proibita -sam a
pacifico, pacato, calmo -störare
perturbatore (m) della pace
frielev allievo (alunno) gratu’ito
frieri domanda di matrimonio
frijgiva (-ge) tr liberare, rilasciare,
rimettere in libertà -givning mettere
(m) in libertà, liberazione / -gjord a
liberato, li’bero; bildl. emancipato -göra
I tr liberare II rfl liberarsi [jrån da]
-hamn porto franco -handel
commercio li’bero, li’bero sca’mbio
-hands-teckning disegno a mano li’bera -herre
barone m; vara ~ (bildl.) e’ssere
padrone di sè -herrinna baronessa
-herrlig a baronale
frihet libertà -s|begär desiderio di
libertà -s|kamp lotta per l’indipendenza
-s|rörelse polii. moto di
indepen-de’nza
frih jul ruota li’bera
frikadell polpetta [di carne]
fri|kalla tr esentare, esonerare [ngn från
ngt qu. da qc.]; ~d från värnplikt esente
dal servi’zio militare, riformato
-kallelse esenzione /, dispensa [från ngt da
qc.]
frikassé fricassea
frikostig a generoso, liberale, muni’fico
-het generosità, liberalità, munificenza
friktion frizione /; ® attrito äv. bildl.
fri|kyrka ung. chie’sa dissidente -kår
cotpo di volontari -känd a jur.
assolto [con fo’rmula piena] -känna
assolvere -kännande s assoluzione / -köpa
tr riscattare, redi’mere -luftsbad bagni
(mpl) all’aperto -luftsliv vita
all’aperto • luftsteater teatro all’aperto
-modig a franco, coraggioso -murare
massone m -murarorden ordine (m)
massonico -mureri massoneria
-måndag lunedì (m) festivo -märke
francobollo -märkssamlare filatelista mf
-märkssamling collezione (/) di
francobolli -passagerare passeggieto
clandestino -plats posto di favore (gratu’ito)
•religiös a dissenziente, dissidente
1 fris ark. fre’gio
2 fris [folkslag] friso
friser|a tr ondulare, arricciare -salong
parrucchiete m
fri [sinnad a liberale; [fördragsam] tol-
lerante -sinne -sinthet liberalismo,
tolleranza
frisk a 1 [ej sjuk] sano; Eefter en [-sjukdom]-] {+sjuk-
dom]+} guarito ; ~ och välbehåüen sano e
salvo; jag är inte riktigt ~ non sto
[tanto] bene 2 Efärsk, ny, ofördärvad]
fresco; ~t mod cora’ggio; hämta ~
luft prendere a’ria; bevara i ~t minne
tene’r presente alla memoria -a I tr,
~ upp rinfrescare; ~ upp mtnnet
risvegliare la memoria II itr, det -ar i
il vento aumenta -betyg certificato
me’dico di buona salute
frispråkig a, vara ~ dire tutto quello
che passa per la mente
frist dilazione /, mota
fri {stad bildl. rifu’gio, asilo -stat stato
li’bero -stående a isolato, staccato;
lontano
fris|yr pettinatura, acconciatura -ör
parrucchiere m
fri|ta[ga] rfl, ~ sig från ngt
disimpegnarsi di qc.; F lavarsi le mani di qc.
-tid ore (fpl) li’bere -tt adv Uberamente,
con tutta libertà; bo ~ alloggiare
gratuitamente ; ha ~ e’ssere li’bero; ha
allting ~ mangiare, bere e dormire
gratuitamente; ~ hemforslat [från
affär] servi’zio gratu’ito a domici’lio;
[från båt, jämv. etc.] franco a
domici’lio ; ~ ombord (fob) franco a bordo
(fob) -tänkare li’bero pensatore m,
li’bera pensatrice / -villig a volonta’rio,
spontaneo
frivol a fri’volo, leggiero -itet frivolezza
frod| as itr dep prosperare, vegetare,
e’ssere fiorente -Ig a [om grönska]
lussureggiante, ubertoso; [om pers.]
grassoccio, corpulento -Ighet ubertosità,
fertilità; corpulenza
from a [religiös] devoto, pio; [om [-karaktär]-] {+ka-
raktär]+} dolce, mite -het devozione /,
pietà -ma, till ~ för a favore di -sint a
do’cile, mite
front fronte m; göra ~ mot fare fronte
a -anfall X attacco di fronte
frontespis frontespi’zio
1 frossa s fe’bbre (/) intermittente
2 fross|a itr gozzovigliare, far delle
scorpacciate -are ghiottone m,
mangiatore m
frossbrytning bri’vido [di fe’bbre]
95
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
