Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - frost ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
frost
frälsningssoldat
frost ge’lo -biten a preso dal gelo -ig a
gelato, ghiacciato -knöl gelone m -natt
notte (/) di gelo -skada danno causato
dal gelo, congelamento
frott|era tr fregare, strofinare -éjhandduk
[asciugamano a] spugna • ering
frizione /
fru signora; min ~ mia mo’glie; i
huset la padrona di casa
frukost colazione f; äta ~ far colazione
-dags adv ora della colazione -era itr
far colazione -rast ora della colazione;
skol. ricreazione /
frukt frutto äv. bildl.; [ss. dessert] la
(le) frutta; färsk (torkad) ~ (koll.) frutta
fresca (secca); ~erna av mitt arbete i
frutti del mio lavoro
frukta tr itr temere, ave’r paura [di]
fruktaffär negozio di frutta
fruktan timore m, paura; hysa ~ för
temere per -s|värd a terribile,
spa-vente’vole
fruktjbar a feltile, ubertoso, fecondo ;
bildl. fruttuoso, redditizio -barhet
fertilità, ubertosità -bärande a fruttifero
•handlare fruttive’ndolo, negoziante
(mf) di frutta -IÖS a bildl. vano, inutile
-Odling frutticoltura -saft sugo; [kokt]
sciroppo -sallad macedonia [di frutta]
•salt sali (mpl) di frutta -sam a fecondo
•skål fruttiera -skörd raccolta [di
frutta] -träd albero fruttifero
-trädgård frutteto -ämne bot. ovario
fruntimmer do’nna; F befana -s|karl
donnaiolo
frusen a 1 [till is] gelato; ~ fisk (koll.)
pesci congelati 2 [om pers.] freddoloso;
vara ~ av sig soffrire il freddo
frusta itr sbuffare, soffiare
fryntlig a affa’bile, cordiale, gioviale
frys| a I itr 1 [känna köld] ave’r (sentir,
gela’r dal) freddo; jag -er om fötterna
ho freddo ai pie’di, ho i pie’di gelati
(ghiacciati) 2 fys. gelare, [con]gelarsi;
det har frusit till i natt stanotte è gelato
molto II tr congelare [kött carne] III
[m. beton, part,] ~ bort [om fruktblom
etc.] gelare, e’sser bruciato dal gelo;
~ fast rimane’r attaccato per il freddo;
~ ihjäl mori’r di freddo, morir
assiderato; ~ in impigliarsi nel ghia’ccio
•punkt punto di congelamento
tråg| a I s domanda, interrogazione /,
interpellazione /; [sak, problem]
questione /; viktig ~ punto importante ;
vad är dä ~ om ? di che co’sa si tratta?,
F che succe’de?; ordä i ~ la parola in
questione; t ~ om riguardo a II tr
itr domandare, chie’dere, interrogare;
~ efter ngn domandare di qu.; dä
jag inte efter [bryr jag mig inte om]
non me ne importa, non ci bado HJ
rfl domandarsi; ^ sig för informarsi
(prendere delle informazioni) di -e|bur
[i televisionsmatch] ga’bbia -e|tecken
punto interrogativo -vis a curioso,
indiscreto
från I prep da; ~ Stockholm da
Stoccolma; ända ~ sin da; ~ och med [-[cominciando]-] {+[co-
minciando]+} da; år ~ år d’anno in anno
II adv, ~ och till [då och då] di tanto in
tanto -dra[ga] tr dedurre, sottrarre,
defalcare -fälle deee’sso, motte / -gå
tr, ~ sin vana abbandonare la sua
abitudine -känna tr, ~ ngn hans
förtjänster discono’scere i meriti di qu. -räkna
tr dedurre -se tr prescindere, fare
astrazione [från da]; ~tt detta prescindendo
da ciò, astrazione (/) fatta da ciò -sida
lato opposto, rove’seio -skild a [om
makar] divorziato -stötande a
ributtante, ripugnante -säga rfl, ~ sig ät
uppdrag dimettersi da. un incarico -ta[ga]
tr, ~ ngn ngt togliere qc. a qu.,
privare qu. di qc. -liräda tr lasciare,
abbandonare -varande a assente; bildl.
äv. distratto; vara ~ e’ssere assente;
bildl. e’ssere nelle nu’vole -varo
assenza; lysa med sin ~ brillare per la
sua assenza
fräck a sfacciato, insolcante; [oanständig]
indecente-, vara ~ nog att avere la
sfrontatezza di -het sfacciata’ggine /,
sfrontatezza, insolenzà
fräknje, -ar lentiggini fpl -ig a
lentigginoso
fräls | a ir salvare, liberare redimere [ngn
från ngt qu. da q c.] -are salvatore m,
redentore m, liberatore m -e åId. a 1
[om jord] esente da tasse 2 [om
person] no’bile ning salvazione /
-ningsarmé Esercito (Armata) della
salvezza -ningssoldat graduato
dell’Esercito della salvezza
96
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
