Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - främja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
främja
fundering
främjja tr favorire, secondare,
avvantaggiare -ande 5 incoraggiamento
främjling forestiero; [utlänning äv.]
straniero; [obekant äv.] sconosciuto
-iingslegionen la Legione straniera
-mande I a [obekant] sconosciuto ;
~ språk li’ngua e’st er a; det är mig
så ~ questo mi è pro’prio nuo’vo;
i ~ land all’estero II s [gäster] ospiti
mpl; de har ~ hanno una visita; de har
~ till middag hanno ge’nte a pranzo
främjre a anteriore -st I a primo; i ~a
rummet in primo luo’go II adv, först
och ~ prima di tutto
frän a aspro, acre, acerbo; ~t svar
risposta velenosa
1 fräs I a I tr, ~ upp friggere, rosolare
II itr [vid stekning] friggere; [om
dryck] spumeggiare ; [om katt] soffiare ;
[om pers.] bollire di ra’bbia
2 fräsa tr © fresare
fräsch a fresco ; nuo’vo -het -ör
freschezza
frät|a ir ür corro’dere, consumare -ande
a corrosivo, ca’ustico -medel corrosivo,
ca’ustico -ning corrosione /
frö seme m äv. bildl.; koll. semente /,
seme’nza; bildl. origine / -a rfl itr
produrre semi; ~ av sig perdere i semi
-handel nego’zio di sementi -hus bot.
pericarpio
fröjd allegria, gio’ia, leti’zia -a I tr
rallegrare, far contento II rfl 0. -as
itr dep rallegrarsi, eSsere felice
fröken signorina
frö|mjöl polline m -ämne o’vulo
fuchsia fu’csia, F ballerina
fuffens brutto tiro (gio’co); ha ~ för sig
fare dei dispetti
fuga mus. fuga
fukt umidità; aktas för ~ teme l’umidità
-a I tr bagnare, umettare; [tvätt]
inumidire II itr e’ssere u’mido, sudare
-fläck ma’cchia dVmido -fri a asciutto,
senza umidità -ig a u’mido -ighet
umidità
fui a brutto ; en ~ fisk {bildl.) un brutto
tipo; ~a ord parola’ccie; ~t spratt
scherzo di cattivo geVnere; ~t väder
brutto (cattivo) te’mpo -het
bruttezza
full a 1 pieno; [om vagn äv.] completo
2 [drucken] ubriaco ; F sbronzo -belagd
a pie’no, tutto occupato -blod
-blods-häst [cavallo] puro sangue m -borda
tr finire, co’mpiere, terminare -bördan
compimento, effettuazione f; gå i ~
avverarsi, co’mpiersi, effettuarsi
-fjädrad a 1 che ha tutte le penne, piumato
2 bildl. F a’bile, scaltro -följa tr
perseguire, condurre (portare) a te’rmine
•giltig a va’lido, vale’vole -god a
soddisfacente, buo’no, jfr äv. -giltig
-gång-en a [om foster] nato al termine
giusto -göra tr adempire [en plikt un
dovere] ; eseguire [en befallning un [-ordine]-] {+or-
dine]+} ; ~ sin militärtjänst fare il
servizio militare -komiig a perfetto,
completo -komlighet perfezione / -komligt
adv perfettamente, intieramente,
completamente -komna tr, det är ~t (bibi.)
è compiuto -komning perfezionamento,
perfezione / -[l]astad a ca’rico, pie’no
-[l]ödig a alla perfezione -makt procura,
autorizzazione /, pie’ni poteri mpl,
de’lega -mogen a perfettamente
maturo, a completa maturazione / -måne
luna pie’na, plenilunio -mäktig
mandatario, procuratore m, delegato
-packad a, väskan är ~ la borsa è ripiena
-proppad a, vara ~ med mat eSsere
pie’no a crepapelle -satt a completo,
pie’no, F pie’no zeppo -ständig a completo,
inte’ro -ständigt adv completamente -t
adv completamente, pienamente; han
tror ~ och fast.. crede fermamente..
-talig a al completo, esaurito ; göra ~
completare, finire completamente
-tålighet nu’mero completo -teckna tr
sottoscrivere al completo -träff, göra
~ fare ce’ntro; (bildl.) eccellere, brillare
-vuxen a adulto -ändad a, en~
världsman un perfetto gentiluo’mo -ändning
perfezione /
fuml|a itr 1 [treva] tastare jfr famla
2 ~ med maneggiare inettamente -ig a
maldestro, golfo -ighet goffaggine /
fundament fondamento -al a
fondamentale
funder|a itr riflettere, meditare,
pensare; jag ska ~ på saken vovglio
pensarci sopra -ande s riflessione /,
meditazione /, sogno -are, ta sig en ~
pensarci be’ne -ing, ~ar riflessioni fpl,
97
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
