Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förkörsrätt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förkörsrätt
förminska
in anti’cipo - körsrätt motor, diritto alla
precedenza
förlag [bok-] casa editrice; på eget ~
presso l’autore -s|bokhandel libra’io
editore -s|man 1 hand. sorcio in
accomandita, caratista mf 2 [bokförläggare]
editore ra -s|rätt diritti (mpl) di stampa
e di riproduzione
förlam I a tr paralizzare -ad a paralizzato,
paralitico -ning para’lisi /
förleda tr sedurre, indurre [ngn att göra
ngt qu. a fare qc.]
förjlegad a vecchio, passato di moMa,
antiquato -liden a scorso, passato
förlig a, ~ vind vento in poppa
förlikja I tr [ri]conciliare, accordare,
me’ttere d’accordo II rfl riconciliarsi
[med con] -ning [ri]conciliazione /,
accordo, accomodamento -ningsman
mediatore m
för i lisa itr naufragare, far naufra’gio
-lisning naufra’gio -lita rfl fidarsi [på
di] -öntare [på su] -litande s fidu’cia;
% ~ på contando su
förljuva tr addolcire
förlopp 1 [tids-] corso, spa’zio; efter ett
års ~ dopo un anno, trascorso un anno
2 [händelse-] corso, procedimento
for|or| a I tr itr perdere, rimettere; ~
modet perdersi di cora’ggio II rfl
perdersi, smarrirsi -ad a perduto; den
sonen il figliuoli pro’digo; ägg uoVa
affogate; gå ~ anda’r perduto
fori ossi a tr liberare -ning Iak. parto;
smärtfri ~ parto indolore -ningsanstait
[casa di] maternità -ningskonst
ostetricia -ningstång forcipe m
förlov s, med ~ sagt con rispeUto
parlando
förlov|a rfl fidanzarsi -ad a 1 fidanzato
2 det ~ e landet (6ièZ.)laTeNrra Promessa
-ning fidanzamento -ningsring anelilo
di fidanzamento
förjlupen a perduto, smarrito -lust
perdita -lustelse divertimento -lustig a,
gå ~ ngt subire la pevrdita di qc.
förlyfta rfl farsi male alzando un peso
förlåtja tr perdonare, scusare -else
perdono: syndernas ~ la remissione dei
peccati; be nan om ^ chiedere nerdono
a qu.; få ~ e’ssere perdona* \ farsi
scusare
förlägen a [generad] imbarazzato,
impacciato ; [blyg] timido; che ha
soggezione -het imbarazzo, soggezione
f; bringa i ~ me’ttere in imbarazzo
förlägg | a tr 1 [placera] trasferire,
trasportare; X acquartierare, alloggiare
2 [slarva bort] smarrire 3 [utge]
pubblicare -are editore m
föriäggarslev me’stolo
förläggning X alloggiamento,
acquartieramento
förläna tr accordare, concedere
för|länga tr allungare [en klänning un
vestito]; [tid] prolungare, prorogare;
~ ett kontrakt prorogare un contratto
-|ångning ab str. allungamento;
prolungamento; konkr. aggiunta -längd a
allungato; prolungato; märgen
(anat.) il midollo allungato
förläst a stancato dagli studi eccessivi
tör| löjliga tr me’ttere in ridicolo,
deridere, motteggiare -löjligande s derisione
/, motte’ggio -löpa I itr passare, andare
II tr [överge] abbandonare [sin man
il pro’prio marito] -lösa tr Iak. assi’stere
[una partoriente]
förjmak 1 salotto 2 anat. [i örat]
vestibolo; [i hjärtat] orecchietta
förman capomastro
förman]a tr esortare, raccomandare -ing
esortazione / -ingstal pre’dica; hålla
ett ~ fare una ramanzina
förmast & albero di trinchetto
förmedlja tr negoziare [lån, fred
impre’-stito, pace] -are mediatore m,
interme-dia’rio -ing mediazione /, intromissione
/, intervento
förmena tr [hindra, vägra] rifiutare,
negare
förmenande, s enligt mitt ~ secondo il
mio parere, a mio avviso
förment a preteso, supposto; ~ fader
padre (m) putativo
förmer adv, vara ~ än valere più di,
e’ssere superiore a
förmiddag mattina, mattinata, ore (fpl)
antimeridiane; kl. 10 förmiddagen (f.m.)
alle 10 di mattina ; om ~ arria la
mattina, tutte le mattine
tör| mildra tr addolcire, moderare,
mitigare, attenuare; ~nde omständigheter
circostanze attenuanti -minska tr di-
108
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
