Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förhårdnad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förhårdnad
förköp
di, in confronto a 4 mat. proporzione
/, rapporto, ragione /; i omvänt ~ in
proporzione inversa
förhårdnad s callosità
förhänge cortina, tenda; [ridå] tela,
sipario
för|härda rfl incrudelire -härdad a
impenitente; ~ i synden incallito nel
vizio -härja tr devastare, rovinare;
[plundra] devastare, saccheggiare
för| härliga tr glorificare, illustrare,
celebrare, esaltare -härskande a
predominante; vara ~ e’ssere predominante,
predominare
förhäv|a rfl diventar superbo, darsi
delle a’rie, inorgoglirsi [över ngt di qc.]
-else arroganza, superbia
förhäxa tr stregare, ammaliare; [tjusa]
affascinare
förböj[a tr [öka] aumentare; ~ smaken
hos ngt rendere qc. più saporito -ning
[upphöjning] rialzo ; [ökning] aumento ;
~ av priser aumento (rincaro) dei
pre’zzi
förhör interrogatorio äv. jur.; [av [-vittnen]-] {+vitt-
nen]+} escussione /, esame m -a I tr
interrogare, esaminare II rfl, ~ sig hos
ngn informarsi da (pre’sso) qu.
förhöst principio dell’autunno
förint|a tr annientare, ridurre a niente
-as itr dep ridursi a niente; [dö] morire
-else annientamento, distruzione (/)
totale; morte /
forjirra rfl smarrirsi, perdersi, perdere
la strada -ivra rfl riscaldarsi,
appassionarsi
för| jaga tr cacciare via, me’ttere in fuga
•kalkas itr dep läk. calcificarsi
-kalk-ning calcinazione f; läk. calcificazione
/
förkast ja l tr 1 [förslag] respingere,
rigettare 2 [förskjuta] ripudiare; [-[starkare]-] {+[star-
kare]+} condannare II rfl geol. dislocarsi
-elsedom riprovazione f, condanna -lig
a [fördömlig] condannatile,
riprove’-vole -ning geol. fa’glia, dislocazione (/)
tetto’nica
förklar|a l tr 1 [klargöra] spiegare,
interpretare 2 [tillkännage] dichiarare;
~ krig mot dichiarare gue’rra a II rfl
spiegarsi; dichiararsi, manifestare la
pro’pria opinione -ing [förtydligande]
spiegazione /, commenta’rio,
interpretazione /; [deklaration] dichiarazione /,
proclamazione / -lig a spiegatile,
com-prensi’bile
för| klena = isätta -klinga itr [om ton]
anda’r perdendosi (estinguendosi); ~
ohörd (bildl.) non e’ssere acco’lto
förklädd a travestito, cammuffato
förkläde grembiule m; vara ~ åt ngn
(bildl.) portare il candeliere a qu.
förklädnad förklädning travestimento
förknippa tr associare [med a],
connettere [med con]
förkol|na itr carbonizzarsi, diventar
(divenir) carbone; [om eld] spe’gnersi
-ning carbonizzazione /
för|komma itr perdersi, smarrirsi
-konst-lad a artificioso, affettato, manierato
-konstling artificiosità -korta tr [göra
kortare] scorciare, raccorciare; [text
o. d.] abbreviare, restringere -kortning
abbreviazione f, riduzione /
förkovra I tr far prosperare, aumentare,
perfezionare II rfl perfezionarsi
förkrigs- [i sms] d’avanti gue’rra
förkristen förkristlig a avanti Cristo
förkroppsliga tr materializzare, incarnare,
personificare; det ~de modet il
coraggio in persona
förkrossa tr abbattere, accasciare,
annientare -d a abbattuto; rdig. contrito
• nde o, ~ nederlag sconfitta
schiacciante; ~ majoritet stragrande
maggioranza
förkrympt a storpio, cresciuto male;
[om växt] intristito
förkunn[a tr proclamare, annunciare,
pubblicare; ~ Guds ord predicare -else
proclamazione /, annu’nzio,
pubblicazione /; predicazione /
förkunskaper cognizioni (nozioni) fpl
preliminari, primi elementi mpl
förkväva tr soffocare
förkyl|a rfl raffreddarsi, prendere un
raffreddore -d a, bli ~ prendere un
raffreddore, raffreddarsi -ning
raffreddore m
förkämpe, ~ för fautore (m) di
för| känning -känsla presentimento
förkärlek predilezione /, affezione (/)
particolare
för| köp, köpa i ~ (teat. järnv.) comprare
107
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
