Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förvålla ... - G
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
a deforme, mal fatto -vålla = vålla
-vållande genom eget ~ per colpa
pro’pria; genom mitt ~ per colpa mia
förvån|a I tr sorprendere, meravigliare,
stupire II rfl meravigliarsi [över ngt
di qc.] -as itr dep meravigliarsi, e’ssere
sorpreso -ad a sorpreso, meravigliato ;
jag blev mycket ~ sono rimasto molto
meravigliato -ande -ansvärd a
sorprendente -Ing meraviglia, sorpresa; [-[starkare]-] {+[star-
kare]+} stupore m
för i väg, % - anticipatamente, in anticipo
förvägen a audace, temerario -het
audacia, temerarietà
f ör j vägra-vålla tr kok. scottare,
dare un primo sco’tto a
förvänd a [felaktig] sto’rto, sbagliato;
[pervers] perverso -a tr [förställa]
alterare; ~ synen på ngn gettar polvere
negli o’cehi a qu., ingannare qu.
förvänt Jan attesa, speranza; i ~ på in
attesa di; mot ali ~ contrariamente
all’attesa -ansfuil a pie’no di speranza
-ning =-an
förvärra ir peggiorare, aggravare,
rendere più diffi cile, complicare; det ~r
saken questo co’mplica la co’sa -s itr
dep peggiorare, aggravarsi
förvärv acquisto -a tr acquistare,
procurare -sjkälla fonte (/) di guadagno,
risorsa
förväxl a tr confondere, scambiare [ngn
med ngn l’uno per (con) l’altro] -ing
sca’mbio, confusione f
för|yngra tr ringiovanire -yngras itr dep
ringiovanirsi -yngring ringiovamento
•åldrad a antiquato, fuo’ri d’uso
förädlja tr nobilitare; $ raffinare; biol
migliorare -ing © raffinamento; biol.
miglioramento
föräldrajhem -hus casa pate’rna, casa
dei genitori -lös a orfano [di padre e
di madre] -r genitori mpl
förälsk|a rfl innamorarsi [i ngn di qu.]; F
prendere una colta [i ngn per qu.]
•else innamoramento, amore m; F co’tta
förändjerlig a variatile -erlighet
variabilità -ra tr cambiare, trasformare,
modificare; utan att ~ en min
rimanendo impassi’bile -ring allm.
cambiamento ; [i polit. avs.] mutamento; [-[förvandling]-] {+[för-
vandling]+} trasformazione f; [-[modifiering]-] {+[modifie-
ring]+} modificazione /; [ändring]
alterazione /
för|ära tr, ~ ngn ngt fare regalo di qc.
a qu., regalare qc. a qu. -äta rfl
mangiare tro’ppo (F a crepapelle)
föröd|a tr devastare -else distruzione /,
desolazione /, devastazione /
förödmjuk|a I tr umiliare, mortificare
II rfl umiliarsi -else umiliazione /,
mortificazione /
förökja I tr aumentare, accrescere II
rfl [om människor] riprodursi -ning
aumento, moltiplicazione /
föröver adv a prua
fösa tr spi’ngere; - bort cacciare via;
~ fram cacciare avanti
g 1 [bokstav] [la lettera] g f 2 mus.
sol m
gabardin gabardine f
gadd pungiglione m,’ aculeo
qaelisk a gaelico
gaffel 1 [mat-] forchetta; sked, kniv
och ~ le posate 2 & picco -formig a
forcuto
gage paga
gagn utilità, profitto, vantaggio -a tr
itr e’ssere utile, giovare, torna’r a
profitto [ngn a qu.] -IÖS a vano, imitile
-löshet inutilità
G
1 gala itr cantare, [om tupp äv.]
chic-chirichire
2 gala s gala; i full ~ in a’bito di gala,
in grande tenuta
galande 5 canto [del gallo]
galant a galante, gentile -eri galanteria,
gentilezza
gala! uniform uniforme (/) di gala (parata)
-vagn carro’zza (berlina) di gala
(parata)
galeas & galeazza
galen a 1 [ora pers.] pazzo, matto, folle;
han är spritt ~ è matto da legare 2
115
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
