Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - handklovar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
handklovar
harmsen
fisarmonica -klovar manette fpl -kraft,
med ~ a mano -kärra carriuola,
carretto
handlja itr 1 [driva handel] fare del
commercio 2 gå vi och ~ [till dagl.
behov] andare a fare la spesa; [-[tillfälligt]-] {+[tillfäl-
ligt]+} andare a fare degli acquisti (delle
spese) 3 [bete sig; vara verksam] agire
4 ~ ora trattare di; det ~r om.. si
tratta di..
handlag, ha gott ~ med sape’r trattare
handlande 5 1 [handelsman]
commerciante m, negoziante m 2 [handlingssätt]
mo’do di agire
hand|ied polso -leda Ir [leda t. ex. [-undervisning]-] {+un-
dervisning]+} dirigere ; [undervisa] ~ ngn
1 ngt insegnare qc. a qu. -ledning
istruzione /, guida, direzione /; [bok]
manuale ra, guida
handling 1 [gärning] azione /, atto, fatto
2 [intrig i bok] intre’ccio; ~en försiggår
il fatto avviene* il fatto ha luo’go 3
[dokument] documento; ~ar [dossier]
pratica, incartamento; lägga till
archiviare; bildl. mettere da parte
-s|frihet libertà di azione - s|kraft
energia, attività -sj kraftig a energico,
attivo; en ~ man un uotno di polso
-SIsätt maniera (mo’do) d’agire,
condotta, procedimento
handjlove polso, carpo -lägga tr (jur.),
istruire -läggning (jur.) ~ av målet
istruzione (/) del processo -löst adv
violentemente ; falla ~ cadere come
un cotpo motto -pengar -penning
caparra -påläggning imposizione (/)
delle mani -räckning jur. assistenza
legale; X [servizio di] lavoro
obbligatorio; ge en ~ (allrn.) soccorrere
-s|bredd palmo -sekreterare segre ta’rio
privato
handskaffär nego’zio di guanti
handskakning stretta di mano
handskas itr dep, ~ med ngt trattare
(maneggiare) qc.; han är inte god att ^
med è un carattere difficile da trattare
handsk|e guanto -makare guantato
-nummer nlimerò di guanti
hand|skrift manoscritto -skriven a
manoscritto, scritto a mano
handskskinn pelle (/) da guanti
hand|slag stretta di mano -stil calli-
grafia -sydd a cucito a mano -tag attm.
ma’nico, maniglia; [på vapen]
impugnatura; ge ngn ät ~ (bildl.) prestar mano a
qu. -tryckning eg. = -slag; ge en ~ (bildl.)
u’ngere la mano -vändning, i en ~ in
un attimo -väska borsa, borsetta -yxa
accetta
1 hane ma’schio
2 hane [på gevär] grilletto, cane m;
spänna (fälla ned) ~n armare
(dis-armare) un fucile -gäll, sulfar[e]
del giorno
hangar hanga’r m -fartyg nave (/)
portaerei
hank, inom stadens ~ och stör fra le mura
della città
hank|a rfl, ~ sig fram F tirare avanti,
vi’vere di espedienti -ig a F
malaticcio
han|kön se’sso maschile; gram. genere
(ra) maschile
hanne= 1 hane
hans pron suo, sua
hantel manu’brio
hant|era tr maneggiare, manovrare,
trattare -ering maneggio ; Eyrke] mestiere
m
hantlangare manovale m
hantverk mestiere m, lavoro manuale
-are operato, artigiano -s|förening
società artigiana
harang, en lång ~ una filastrocca
hare 1 le’pre / 2 bildh vile m, codardo
harem hare’m ra -sidam odalisca
har|hjärtad a pauroso, codardo, vile
•jakt ca’ccia alla le’pre
harkl|a rfl schiarirsi [la gola] -ing
piccola tosse f
harkrank zanzara
harlekin arlecchino
harläpp labbro leporino
harm indignazione /, sdegno, collera,
risentimento -a ir, det mig mi secca
•as itr dep indignarsi [på contro];
indispettirsi, irritarsi [över di] -lös a senza
malizia, inoffensivo -löshet innocuità,
innocenza
harmon|i armonia, accordo -iera itr
’ andare d’accordo, e’ssere in buona
armonia, accordarsi -i |lara armonia
•isk a armonico, armonioso
harmsen a indignato, indispettito, stizzito
135
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
