Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - horisontal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
horisontal
hull
mie fo’rze (la mia competenza) -al a
-eli a orizzontale
hormon ormone m
horn co’rno äv. mus.; han har ett ~ i sidan
till mig ha del rancore contro di me,
c’è della ru’ggine fra me e lui; stånga
~en av sig [bildl.) co’rrere la cavallina;
av ~ di co’rno -artad a co’meo, della
natura del co’mo -blåsare suonatore
(m) di co’rno, cornista mf -biànde miner.
anfi’bolo -boskap koll. bovini mpl
-hinna cornea -musik mu’sica di
co’rni -stöt mus. suo’no di co’rno
-uggia barbagianni m, gufo
horoskop oroscopo
hos prep. da, presso ; det är ngt ~ honom
som.. c’è qc. in lui che. .
hospital åld. [sinnessjukhus]
manico’-mio
hospits albergo (casa, pensione /)
familiare
host|a I s tosse / II itr tossire; ~ upp
espettorare -anfall colpo di tosse
hostia o’stia
host|medicin medicina per la tosse -ning
tosse /
hot minaccia -a tr itr minacciare ; ~s
av.. e’ssere (stare) sotto la mina’ccia
di.. -ande a minaccioso
hotell albe’rgo -direktör direttore (m)
d’albe’rgo -rum stanza d’albe’rgo
•ägare proprieta’rio d’albe’rgo
hotelse mina’ccia »brev lettera
minatoria
hotfull a minaccioso
1 hov [häst-] zoccolo
2 hov corte /; vid ~et a corte -bai ballo
a corte -dam dama di corte
hovdjur ungulato
hovjdräkt a’bito di corte -etikett etichetta
di corte -kapell mus. eg. banda di
corte; ~et [i Sverige] l’orche’stra
del-l’o’pera -leverantör fornitore (ra) della
Real Casa -man cortigiano, uo’mo di
corte -marskalk maresciallo di corte
-mästare [på restaurang] primo
cameriere; [privat] maggiordo’mo -narr
buffone (ra) di corte -rätt corte (/)
d’appello -rättsråd consigliere (ra)
[alla corte d’appe’llo]
hovsam a moderato -het moderazione
/
hov|slag calpestio di cavallo -slagare
maniscalco
hovjsorg lutto di corte -stat Casa Reale,
corte /
hovtång tana’glie fpl
hu itj uff
huckie cu’ffia, fazzoletto
hud pelle f; anat. äv. de’rma ra -flänga
tr flagellare -färg carnagione f -kräm
cre’ma per la pelle -läkare derma
to’-logo -lös a spellato; bildl.
;persensi’-bile -sjukdom malattia cuta’nea
-ut-slag eruzione (/) cuta’nea (della pelle)
hugad, ~e spekulanter offere’nti
hugenott ugonotto
hugfästa ir consacrare
hugg [slag] colpo; [märke] ta’glio; [av
smärta] spa’simo, puntura; [hack, sår]
ferita -a tr itr 1 eg. colpire, battere,
dare colpi d’a’scia [a]; ^ halsen (huvudet)
av ngn tagliare la te’sta a qu.; ~ träd
abbattere gli alberi; ~ ved spaccare
la legna; ^ i stycken taghare a pe’zzi,
spezzare 2 [gripa] impadronirsi di,
afferrare, agguantare; hunden hogg
honom i benet il cane l’agguantò per la
gamba; ~ i sten (bildl.) fare un gro’sso
sba’glio II [m. beton, part.] ~ av
tagliare; ~ för sig F pre’ndere
abbondantemente ; ~ i mettersi a (darsi da)
fare; ~ ner (ned) abbattere; ~ till (eg.)
dare un colpo; bildl. esagerare -kubbe
ceppo -ning ta’glio -orm vi’pera -sexa
pasto in fretta (in fretta e fu’ria) -tand
zanna -värja spadone ra, sciabolone ra
hugna tr [glädja] rallegrare
hug [skott fantasia, capriccio, ghiribizzo
-svaia tr confortare, consolare, sollevare
-svalelse sollie’vo
huj, i ett ~ in un batter d’o’cchio
huk, sitta på ~ stare accovacciato
(accosciato) -a rfl, ~ sig [ned]
accovacciarsi, accosciarsi
huld a [ljuv] dolce; [välvillig]
benevolente, gentile ; [om lycka] propizio,
favore’vole -het [välvilja] benevolenza;
[undersåtlig trohet] fedeltà -hetsed
giuramento di fedeltà
huldra ninfa boschere’ccia, dri’ade /
hull allm. carne f; med ~ och hår
completamente, interamente; lägga på ~et
ingrassare
143
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
