Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - huller ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
huller
husbondfolk
huller, ~ om buller alla rinfusa, a
catafascio
hulling uncino
hum I itj eh, hum II s, ha ~ om avere
un’ide’a di; ha litet ~ om ave’r qualche
nozione di
human a umano, benevolo -ism
umanesimo -ist umanista mf -istisk a
umanistico -itet umanità -itär a
umanitario
humbug 1 ciarlatanismo 2 [person]
ciarlatano, millantatore ra, spaccone m
humla calabrone ra, fuco
humle lu’ppolo -odling coltivazione (/)
del lu’ppolo -stör pertica del lu’ppolo
hummer aragosta
humor umorismo -esk racconto
umoristico -ist umorista mf -istisk a
umoristico
humör umore ra; fatta ~ andare in
collera; hålla ~et uppe non lasciarsi
abbattere, avere se’mpre il buon
umore; tappa ~et perdersi di
cora’g-gio; bringa ngn ur ~ fare uscire qu.
dai ga’ngheri; vara vid gott ~ eSsere
di buon umore; vara vid {på) dåligt ~
eSsere di cattivo umore, F fare-il muso
hund 1 cane ra; slita som en ~ lavorare
come uno schiavo (un cane); där ligger
en ~ begraven gatta ci cova, c’è sotto
qc. 2 röda ~ (läk.) rosolia -bett mo’rso
di un cane -biten a morso da un cane
-bröd pane m (biscotto) per cani -göra
lavoro da cani -halsband collare m
-huvud, få bära ~et eSsere il capro
espiatorio -kex biscotto per cani -koja
canile ra, cu’ccia -koppel [ledband]
guinzaglio -käx= -loka -liv vita da
cane -loka cerfoglio silvestre -mat
cibo per i cani
hundra cento; flera ~ pare’cchie
centinaia fpl; ~ stycken un centinaio; en
bland ~ uno su cento
hundracka cagna’ccio
hundrajde I s cento, centinaio II räkn.
centesimo -del centesimo, centesima
[parte /] -faldig a centuplo -lapp
biglietto da ce’nto
hundras razza canina
hundra|tal centinaio; i ~ a centinaia
-tals adv centinaia fpl [di]
-årsjubi-leum feSta centenaria, centenario
hund|rova bot. brionia, vitalba -skall
latrato, abbaiamento -skatt imposta
(tassa) sui cani -valp cu’cciolo -väder,
det är ett riktigt ~ è un tempa’ccio
(tetnpo da cani) -ägare proprieta’rio
(padrone ra) di cani -öra Ei bok]
orecchio, pie’ga
hunger fame / -s|nöd fame /, carestia
-strejk sciopero della fame
hung|ra itr ave’r fame, soffrire la fame,
eSsere affamato -rig a affamato, che
ha fame ; jag är ~ ho* fame ; vara ~ som
en varg avere una fame da lupo
hunn[er] Unno
hunsa tr, ~ ngn F trattare qu. male
hur adv 1 [frågande] come; ~ då (så)?
ma come?; ~ kommer det sig att.. ?
come è che.. ?; ~ länge ska jag vänta ?
quanto te’mpo devo aspettare?; ~
mycket ? quanto?; ofta? quante
volte?; ~ ofta går spårvagnen ? ogni quanto
te’mpo passa il tram? 2 eller non è
vero ? 3 ~ god han än är.. per
quanto sia buono. . 4 [utrop] ~ vacker
var hon inte! come (quanto) età bella!
hurra I s evviva ra II itj [ev]viva,
[h]urrà; ~ för kungen evviva il Re III
itr acclamare ; ~ för ngn gridare
evviva a qu.; det är ingenting att ~ för
non c’è da gridar vittoria -nde s
-rop grido di evviva, acclamazione /
hurtig a [rask] vivo, vispo; [livlig] vivace;
[vaken] accorto, sve’glio ; [käck]
spavaldo -het spavalderia, vivacità
huru — hur -dan pron; ~ färg har. . ?
di che colore è..?, che (quale) colore
ha.. ?; ~ människa är hon ? che genere
di persona è? -Vida konj se
hus casa; ~ och hem casa e famiglia;
Herrens ~ il telnpio (la chieSa la
casa) di Dio; var håller du dove
stai (ti sei cacciato)?; göra rent ~ far
piazza pulita ; gå från ~ till ~ andare
di potta in potta; vara herre i sitt eget
~ eSsere padrone in casa pro’pria -a
cameriera -andakt preghiera in seno
alla famiglia
husar u’ssaro
hus[behov, till ~ (eg.) per uso
dome’-stico; [friare] alla be’ll’e me’glio
•bock zool. la’mi a -bonde padrone ra,
capo di famiglia -bondfolk padroni
144
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
