Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inbunden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inbunden
infordra
in|bunden a 1 [bok] [ri]legato 2 [pers.]
riservato, taciturno, [di carattere]
chiuso -bundenhet carattere (m) chiuso
in|byggare abitante mf -byggd a fisso,
intetno -bäddad a avviluppato,
circondato [i da], coperto [i di] -böjd a
incurvato, piegato in dentro, ripiegato
inbördes I a reciproco, mutuo; ~
testa-mente testamento reciproco II adv
reciprocamente, mutualmente -krig
guerra civile
inde! ! a tr [uppdela] dividere; [i klasser,
grupper] classificare, raggruppare -ning
divisione /; classificazione /,
raggruppamento
index indice m; sätta en bok få ~
mettere un libro all’indice -tillägg
supplemento all’indice
Indian indiano, pellerossa mf; leka ~er
giuocare agli indiani -bok libro
d’avventure fra i pelhrossi -sk a indiano
-ska [kvinna] indiana -sommar estate
(/) di San Martino -tjut urlo selva’ggio
indicium indi’zio
Indijen [l’]I’ndia; Främre [Bortre) ~
le I’ndie occidentali (orientali) i-er
indiano
indifferent a indiffere’nte
indignjation indignazione / -erad a
indignato
indigo indaco -blå a azzurro d’indaco
indikativ indicativo
indirekt I a indiretto; ~ tal discorso
indiretto II adv indirettamente; [på
omvägar] per via indiretta
indisk a indiano, delle I’ndie
indiskret a indiscreto -ion indiscrezione /
indisponerad a indisposto
individ individuo, persona, soggetto
-ualism individualismo -ualist
individualista mf -ualisera itr individuare
-uaiitet individualità, personalità -uell
a individuale, personale
indo|europé -europeisk a indoeuropei
indolenls indolenza, pigrizia -t a
indolente, pigro
Indonesjien [l’JEndone’sia i-ier
indonesiano
indrag la tr ritirare ; ~ till kronan
confiscare -en a ritirato ; bli ~ i ngt e’ssere
immischiato in qc. -et adv, leva ~
vi’vere in ristrettezze -ning [av gods
etc.] confisca; [av pass, körkort o. d.]
ritiro ; [av permission] sospensione /
in {driva tr [inkassera] incassare,
riscuo’-tere -drivning incasso, riscossione/
esazione / [av skatter di tasse]
induk|tion induzione f -tor induttore m
industri indu’stria -alisera tr
industrializzare -alisni industrialismo -alster
prodotto industriale -eli a industriale
•företag impresa industriale -idkare
-man industriale m
inemot prep [om tid] vetso, circa;
[nästan] quasi
inexakt a inesatto
in|fall 1 X invasione f 2 [idé] ide’a,
capriccio; plötsligt fick han det ~et att..
tutto d’un tratto e’bbe l’ide’a di..
•falla itr 1 X ~ i inva’dere 2 [inträffa]
cadere, capitare, ave’r luo’go 3 [i tal]
rispondere, replicare -fallen a [om
person] magro, sciupato
infam a infame
infanteri fanteria -st soldato di fanteria,
fante m
in|fart entrata, accesso; ej senso
interdetto ! -fatta tr incastrare,
cerchiare; [juvel] incastonare, legare,
montare -fattning [ram] cornice f; [för
juvel o. d.] incastonatura
in|fektera tr infettare -fektion infezione
/ -fektionssjukdom malattia infettiva
infernalisk a infernale
infinitiv infinito -märke segno
dell’infinito
infinna rfl trovarsi, presentarsi, venire
inflamm|ation infiammazione f -era tr
infiammare; bli ~d (~s) e’ssere
infiammato
inflation inflazione /
infli[c]ka tr intercalare, inserire
in|fluensa influenza -fluera tr Ur, ~
[på] ngn [ngt) influire su qu. (qc.)
in {flyta itr [om pengar] entrare -flytande
-flytelse influenza, ascendente m [på
ngn su qu.] -flytelserik a influente,
che ha dell’ascendente -flyttning [i ny
bostad] när kan ~en ske? quando
possiamo fare il trasloco?, quando
possiamo entrare nella nuo’va casa? -fläta
tr intrecciare -foga tr incastrare; bildl.
intercalare, inserire -fordra tr
richie,-dere
157
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
