- Project Runeberg -  Svensk-italiensk ordbok /
181

(1959) [MARC] Author: Silvia Tomba - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kokfru ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kokfru

komma

kokfru cuo’ca e’xtra
kok I het a bollente -konst arte (/)
culinaria -kärl X gavetta -låda
autobollitore ra -ning cottura, ebollizione /
kokong bozzolo

kokosjnöt noce (/) di co’cco -palm palma
di co’cco

kok | piatta, éleìdrisk ~ fornello
elettrico [per cucinare] -punkt punto di
ebollizione

koks carbone (ra) coke
kok|salt sale (ra) da cucina -t a bollito,
cotto, lessato ; ~ fish pesce lesso ; ~
höns gallina bollita; ~ kött carne
lessa (a lesso) ; ~ ägg uoto cotto
-vagn X cucina da campagna (campo)
-vrå cucine t ta
kol carbone ra; geol. carbone (ra) fossile;
sitta som på glödande ~ (bildl.) star
sulle spine

1 köla itr, ~ av (vippen) [dö] F andarsene

2 kolja I tr [bränna ved till kol]
carbonizzare II itr & [om fartyg, ta in kol]
approvigionarsi di carbone -are
carbonaio -box se’ccbio da carbone
-brikett mattonella di carbone -brytning
estrazione (/) del carbone -eldning
riscaldamento a carbone

kolera coleta ra -epidemi epidemia di
cole1 ra -fall caso di coleta
kolerisk a colerico
kolesterin colesterina
koljflöts geol. strato di carbone fossile
-fält campo carbonifero -gruva
miniera di carbone [fossile], miniera
carbonifera -halt contenuto di
carbonio -haltig a carbonifero -hydrat
idrato di carbonio

kolibri colibrì ???, colibrì ra, ucce’llo
mosca
kolik co’lica
kolja nasello

kollaps collasso -a itr F avere un collasso
kollationera tr collazionare -tionering

collazione /
koileg[a collega mf -ial a collegiale, di
consiglio -iejbok -ìejhäfte quaderno
dei corsi -ium 1 [ämbetsverk]
consiglio, ca’mera, ente ra 2 [lärarkår i skola]
consiglio dei professori 3 [-[kollegiesammanträde]-] {+[kollegie-
sammanträde]+} commissione (/) riunita
in sede di scrutinio

kollekt colletta -ion collezione f -iv a
collettivo -iv|avtal contratto collettivo
[di lavoro] -iv|hus casa albergo con
servizio collettivo
kolli collo

kollijdera itr collidere -sion scontro;
bildl. conflitto
kollodium kern. collodio
koilr|a tr, ~ bort confondere, raggirare,
far girare la te’sta a -ig a [förryckt] F
un po’ matto, toccato
koll mila carbonaia -mörk a bu’io pesto
kolon due punti

koloni [land, grupp] colonia; [barn-,
sommar-] colonia estiva -al a
coloniale -alvaror generi (mpl) coloniali
-sation colonizzazione / -sera tr
colonizzare -ist colonizzatore ra
kolonn colonna -ad colonnato
kolor|atursångerska soprano [-legg[i]e1-ro-] {+legg[i]e1-
ro+} -era tr colorare -ering coloratura,
colorimento -it colorito
kolos esalazione (/) di o’ssido di
carbonio -förgiftning asfissia per o’ssido
di carbonio

koloss colosso, gigante ra, ercole m -al
a colossale -alt adv enormemente
koloxid o’ssido di carbonio
kolport|ageroman romanzando -ör 1
venditore (m) ambulante di libri 2
[predikant] predicatore (ra) ambulante
kol|stybb carbonerila, carbone (ra) in
polvere; ~en (sport.) la pista di
carbonella -svart a nero come il
carbone -syra a’cido carbonico
kolt abitino [da bambino], gonnellino
kol|trast merlo
kolumn colonna

kolv © pistone ra, stantuffo; [på gevär]
calcio -ring © fa’scia ela’stica
kolväte kern. idrocarburo
kombin|ation combinazione / -era tr
combinare, comporre
komedi commedia -ant commediante
mf

komet cometa -svans coda di cometa
komfort comodità -abel a co’modo
komjik comicità -iker cosmico, buffone
m -isk a colnico, allegro
komjölk latte (m) di mucca

1 komma s virgola

2 kom |ma I itr 1 allm. venire, arrivare;

181

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:28:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svit1973/0191.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free