Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kutter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kutter
kvinnorörelsen
1 kutter cutter m
2 kutter [duv-] tubare (m) [dei piccioni]
kutting barilotto
kuttra itr tubare
kutym usanza, abitu’dine /
kuva tr [folk] soggiogare, ridurre
all’obbedienza; [djur] domare; ~ sina
känslor padroneggiarsi; låta sig av
lasciarsi dominare da
kuvert 1 [brev-] busta 2 [bords-] coperto
kuvös incubatrice /
kvacksalv|a itr fare il ciarlatano -are
ciarlatano -eri ciarlataneria
kvadrat quadrato ; wpphöja ett tal i ~
elevare un nu’mero al quadrato
-innehåll a rea, superficie / -meter metro
quadrato -rot radice (/) quadrata
1 kval [lidande] angoscia, tormento,
sofferenza
2 kval sport, gara eliminato tia
kvalfull a doloroso, torturante
kvali|ficera tr qualificare ;
qualificato, con i requisiti necessari,
specializzato -ficering = 2 kval -fikation
qualificazione /, qualità -tet qualità
kvalm afa, calore (m) soffocante -ig a
afoso
kvalster a’caro
kvant i itativ a quantitativo -itet quantità
-um quantità, doSe /, razione /
kvar adv 1 [över] di re’sto, restante;
hur mycket har du ~ ? quanto ti rimane ?
2 [på samma ställe] stanna ~ rimanere,
fermarsi; titta efter om han är ~ guarda
se c’è ancora
kvarhålla tr custodire, conservare, tenere
kvarka veter. cimurro, stranguglione w,
angina equina
kvarIleva reSto, avanzo, resi’duo ;
jordiska -levor salma, spo’glie mortali
-levande a sopravvivente, superstite
•liggande a restante; ~ brev lettere
(fpl) non reclamate -låtcnskap
successione /, eredità
kvarn mulino -damm ro’ggia, gota
-hjul ruota del mulino -sten mota,
ma’cina -vinge ala del mulino
kvarsittare skol. ripetente mf
kvarstad sequestro ; belägga med ~
sequestrare
kvarstå itr restare, rimanere
kvart [tid] quarto; [format] quarto ;
mus. fuktn. quarta; en ~ över tre le tre
e un quarto ; med hatten på tre ~ col
cappello sulle ventitre -al trimestre m
-als|hyra affitto trimestrale -als|lön
paga trimestrale -alsjvis adv per
trimestre -ark fo’glio in quarto
kvarter 1 [städs-] quartiere m, rione m
2 [mån-] quarto 3 X [förläggning]
quartiere m, alloggiameli to ; ligga i ~
X alloggiare
kvartett quartetto -sång quartetto
kvarting quartino
kvarts miner, quarzo
kvartsformat formato in quarto
kvartsiampa la’mpada di quarzo
kvartär a quaternario -perioden il
periodo quaternario
kvast 1 [sop-] scopa, granata; nija ~ar
sopar bäst (ordspr.) granata nuoVa
spazza se’mpre bene 2 bot. corimbo
kvav I a afoso, soffocante II s & gå i ~
colare a fondo; bildl. sfumare
kverulant attaccabrighe mf
kvick a 1 [snabb] pronto, veloce,
ra’pido 2 [fyndig] pieno di spirito,
spiritoso, faceto -a rfl sbrigarsi,
affrettarsi, far presto -drag veter.
bolsaggine f -het 1 [snabbhet] agilità,
prontezza 2 [vits] freddura 3 [fyndighet]
spirito, argu’zia -huvud spiritoso -nai^r,
~ till rianimarsi, riprendere i sensi,
riaversi -rot bot. gramigna -silver
mercutio, argento vivo; ha ~ i kroppen
ave’r l’argento vivo addoSso -silver]
-termometer termotnetro a mercutio
-tänkt a svetto, d’intelligenza sve’glia,
d’ingegno pronto
kvid|a itr geniere; [ora lindebarn] vagire
-an genrito; [om lindebarn] vagito
kvig|a giovenca -kalv vitella
kviliajabark corteccia di quilla’ia
kvinn|a donna, fe’mmina -folk donne
fpl, fe’mmine fpl; F gonnelle fpl -lig a
femminile; ~ advokat avvocatessa; ~
läkare dottoressa; (bildl.) han är ~ è
effeminato, F è una femminuccia
-lig-het femminilità
kvin no i dräkt costume (m) (a’bito)
femminile (da dolina) -hatare
miso’-gino -kön seSso femminile -linje
linea femminile -läkare ginecologo
-rörelsen il movimento per l’emancipa-
195
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
