Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läktare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fäktare
lärarbefattning
läktare tribuna, galleria; [i kyrka]
cantoria
lämmel zool. le’mmo
lämn[a Itr 1 [ge, ~ in (över)]
[rifasciare, consegnare ; ~ ngn hjälp aiutare qu.
2 [överge] abbandonare 3 [avresa från]
lasciare II [m. beton, part.] ~ bort
dare via; ~ bort tvätt far lavare fuori
[casa] la biancheria : ~ igen = ~ tillbaka;
r^ in ett paket på bagageinlämningen
consegnare un pacco al deposito [-[bagagli]-] {+[ba-
gagli]+} ; ~ in en skrivelse [hos myndighet
e. d.] presentare una domanda; ~
tillbaka restituire, dare indietro
lämp]a I tr 1 [avpassa] adattare,
appropriare 2 & stivare II rfl 1 [anpassa sig]
~ sig efter ngt conformarsi a qc.,
adattarsi a qc. 2 [passa för] ~ sig för ngt e’ssere
adatto a qc. -lig a atto, conveniente;
[läglig] opportuno ; [om pers.] [-qualificato}-] {+qualifi-
cato}+} ~t tillfälle occasione propizia;
jag tror det vore ~t att.. credo che sarebbe
utile di.. -ligen adv convenientemente
-lighet [persons] attitu’dine /, idoneità;
[det lämpliga i] opportunità,
convenienza -or, med ~ con le buone
län 1 [område] ung. provincia,
prefettura 2 hist. [förläning] fendo
länd lombo
länd[a itr, detta -er honom, till heder questo
gli torna ad onore
länga Ehus-] ala
längd 1 lunghezza ; [kropps-] statura
2 [om tid] durata; i ~en a lungo
andare 3 [förteckning] lista, elenco,
catalogo -axel asse (/) longitudinale
-hopp salto in lungo -löpning gara di
fondo -mått misura di lunghezza
»riktning direzione (/) longitudinale -snitt
sezione / (ta’glio) longitudinale
länge adv da (per, durante) lungo te’mpo ;
för ~ sedan molto te’mpo fa; för inte
~ sedan un momento fa, po’co telnpo
fa; hur ~ ? quanto te’mpo ? ; hur ~ sen ?
da quanto te’mpo ? ; jag har inte sett
honom på ~ non lo vedo da molto
telnpo ; så ~ jag [Aar] känt henne da
quando la conosco; sitt ned så
s’acco’modi intanto ! ; adjö så
arrivederci ! ; så ~ som finche
längre I a più lungo ; [om pers.] più alto;
ett ~ besök una visita abbastanza lunga
II adv 1 [rum] più lontano 2 [tid] inte
~ sedan än i går non più tardi di ieri 3
[mer] han är inte ~ något barn non è
più un bambino
längs prep lungo ; gå ~ efter (med) stranden
camminare lungo la spia’ggia; flyga ~
med marken volare rasente il suolo
längst I a, M. är ~ av pojkarna M. è
il più alto dei ragazzi; jag har den
~a vägen ho la strada più lunga ; jag
vill i det ~a tro att. . credo fino a pro Va
contra’ria che.. II adv, ~ bort
lontanissimo ; ~ fram [plats] in prima fila
längt|a itr ave’r nostalgia [efter di],
anelare [efter a], desiderare ardentemente
[efter ngt qc.]; ~ bort ave’r vo’glia di
anda’rsene; ~ hem sentire la nostalgia
della casa; ~ efter att., ave’r tanta
vo’glia di.. -an nostalgia, brama,
desiderio nosta’lgico, aspirazione f [efter
di] -ans|full a desideroso, nosta’lgico
länk anello di catena, ma’glia; den
felande ~en l’anello mancante -a tr, ^ fast
(ihop) unire insie’me, attaccare
läns, pumpa ~ pompare fuori l’a’cqua
1 länsa tr [tömma] vuotare
2 länsa itr & ~ undan för vinden fuggire
il vento
läns|fängelse ca’rcere (m) provinciale
-lasarett ospedale (m) provinciale
»styrelse prefettura
länstol poltrona
läpp labbro; hänga ~ fare il muso ; falla
ngn på ~en essere di gusto a qu.
-blomstrig a labiato -ja itr, ~ på bere
a fio’r di labbra, centellinare -stift
rossetto per le labbra
lär (hjälpvb), det ~ vara sant si suppone
che sia vero ; han ~ vara s juk si crede
(dice) che sia malato; jag ~ väl aldrig
se henne mera probabilmente non la
vedrò mai più
lär ja I s dottrina, siste’ma m, teoria,
relig. do’gma m; [undervisning]
insegnamento ; gå i ~ hos imparare un
mestiere da, fare il tirocinio da II ir [-[undervisa]-] {+[un-
dervisa]+} insegnare [ngn ngt qc. a qu.] Ili
rfl imparare, studiare; ^ sig att simma
imparare a nuotare -aktig a
intelligente, do’cile, che impara con facilità
-aktighet docilità, facilità d’imparare
-ar]befattning cattedra, posto da in-
217
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
