Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - peppra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
peppra
pietistisk
peppra tr pepare, impepare
per prep per; hand. [bokföring] da;
~ järnväg per ferrovia, a me’zzo
ferrovia; ~ dag al giorno; ~ man a te’sta,
per persona; ~ styck al pe’zzo; ~ år
all’anno
perenn a pere’nne
1 perfekt s [tidsform] passato pro’ssimo;
~ particip participio passato
2 perfekt I a perfetto II adv
perfettamente
perfo|rera tr perforare - rering
perforazione / -rerings|maskin ma’cchina
perforatrice
pergament pergamena, carta pe’cora
-papper carta pergamena
pergola pergola
perijferi periferia äv. bildl. -ferisk a
periferico -fras perifrasi †t
circonlocuzione /
period periodo -isk a periodico
periskop periscopio
permanent a permanente; ~ medlem
so’cio vitalizio -a I tr fare la
permanente a II rfl farsi fare la permanente
per)mission licenza, permesso, congedo
•missions|förbud divieto di permesso
- missions |sedel permesso -mittera tr
congedare, mandare in congedo
perplex a perplesso, sorpreso,
stupefatto
perrong banchina, marciapiede ra; järnv.
piattaforma -biljett biglietto d’ingre’sso
[alla stazione]
persedel [sak, föremål] pe’zzo, capo;
[klädes-] indumento, capo
perser persiano
persian -päls pelliccia di astracan
Persien [la] Persia
persienn persiana
persik|a pe’sca -e|träd pe’sco
persilja prezze’molo
persisk a persiano; P~a viken il Golfo
Persico -a 1 [kvinna] persiana 2
[språk] persiano
person persona; ansedd ~ personaggio;
högt uppsatt ~ persona altolocata;
juridisk ~ personalità giuridica; äldre
~er i ve’cchi; i egen ~ personalmente
-al koll. personale ra, impiegati mpl
-alier generalità fpl, note {fpl)
biogra’-fiche -bil auto[mo’bile] (/) privata
-ifikation personificazione / -lig a
personale, individuale, in persona; ~t
[om brev] riservata -ligen adv
personalmente; känna ngn cono’scere qu. di
persona -lighet personalità; inte gå in
på ~er lasciare da parte le personalità
-tåg treno accelerato
perspektiv prospettiva
peruk parrucca -makare parrucchiete
m -stock bildl. retrogrado
pervers a perverso -itet perversità
pessim|ism pessimismo -ist[isk a]
pessimista mf
pest pestilenza, pe’ste / -artad a
pestilente -böld bubbone (ra) della pe’ste
-smittad a appestato
pet|a ir itr 1 {eg.) ~ hål på ngt fare un
buco in qc.; ~ naglarna pulirsi le
u’nghie ; ~ näsan mettere le dita nel
naso; ~ tänderna stuzzicare i denti;
~ i maten e’ssere schifiltoso; ^ på
toccare 2 {bildl.) ~ ngn F liquidare
(mandat via, silurare) qu. -ad a, bli
~ e’ssere soppiantato (silurato) -ig a
1 [om stil] piccolo, fine 2 [pedantisk]
meticoloso, minuzioso; vara ~ e’ssere
pedante, cercare il pelo nell’uo’vo -ighet
[pedanteri] minu’zia, pedanteria
petit boktr, testino
petition petizione /, domanda, istanza
petmoj F disco combinatore
petnoga a F molto schizzinoso
(minuzioso)
petrifìjera tr petrificare -kat
petrifica-zione /
petroleum petro’lio
pian|ino piano verticale -ist pianista mf -o
piano[fotte] ra -o|stol sgabe’llo del
piano -O|stämmare accordatore ra
pick se 2 pack
pick|a itr [om fågel] beccare; [om
klocka] fare tic tac -ande s bechettio;
tic tac ra
pickelhuva elmo a chiodo
picknick pic-nic ra, colazione (/)
all’aperto, merenda in campagna
pickola[flöjt] piffero, ottavino
piedestal piedestallo
piet|et pietà -ets|full a riguardoso,
rispettoso -ets|lös a se’nza pietà, spietato
-ism pietismo -ist pietista mf -istisk a
pietista
268
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
