Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pudel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pudel
pyramidformig
pudel barbone m, can (ra) barbone
puder ci’pria -ask -dosa scatola da
ci’pria -vippa piuiìiino [da ci’pria]
pudra I tr incipriare, dar la ci’pria a
II rfl incipriarsi, mettersi la ci’pria
pueril a puerile, infantile, ingenuo -itet
puerilità
puff 1 [svag knall] colpo sordo 2 [knuff]
colpo, spinta, urto 3 [på ärm] sbotto
4 [möbel] pouf ra -a I tr, ~ [till]
spi’ngere, dare una spinta a, urtare II
itr, ~ för ngt F fare pubblicità per qc.
-ärm ma’nica a sbotfo
pukja ti’mpano; motta ngn med -or och
trumpeter (bildl.) rice’vere qu. a suoHn
di mu’sica, fare tante fe’ste nel rice’vere
qu.
pulka slitta lappone
1 pulla 1 [höna] gallina 2 F ragazzina,
conca
2 pulla [spel-] pu’glia
pullover pullover m
pulpet [skol-] banco; [i kyrka] leggio
puls polso; känna ngn på ~en (bildl.)
tastare il polso a qu. -era itr pulsare,
battere -slag pulsazione / -åder arte tia
pultron vigliacco, vile mf
pulver polvere /; [huvudvärks-] cachet
ra -isera tr polverizzare
puma puma ra
pump pompa
1 pumpa 5 bot. zucca
2 pump i a tr pompare; bildl. [utfråga] F
far cantare; ~ upp (äv.) tirai’ su [con
la pompa] -kolv pistone ra -ning
pompatura -verk pompa, ma’cchina
idra’ulica
pund 1 [mynt] sterlina 2 [vikt] libbra
3 (bildl.) väl förvalta sitt ~ far valere
i pro’pri tale’nti
pung borsa, borsellino, portamonete ra
-a tr itr, ~ ut [med] sborsare -djur
marsupiale ra -slå tr, ~ ngn estorcere
(mu’ngere) del danaro a qu.
punkt 1 punto 2 [avdelning] arti’colo,
para’grafo, cla’usola 3 (bildl.) tala till ~
finir di parlare; till ~ och pricka per
filo e per segno, esattamente -era tr
gram. punteggiare -ering 1 gram.
punteggiatura 2 få en ~ avere un guasto
(una foratura) -lig a puntuale -lighet
puntualità
puns © punzone ra
pupill 1 [ögon-] pupilla 2 [myndling]
pupillo
puppa crisalide /, ninfa
pur a puro, chiaro
puré purè ni, passata; [potatis-] purè
(m) di patate
purjism purismo -itan[sk a] puritano
purjolök potro
purken a F di cattivo umore; vara ~
fare il muso
purpur potpora -röd a rosso porpora,
purpureo
purra tr & [väcka] svegliare
1 puss [vatten-] pozzanghera, pozza
2 puss [kyss] b a’ciò -a tr baciare, dare
un ba’cio a
pussel puzzle m, giuo’co di pazienza,
mosaico ; bildl. imbroglio, confusione
/, pasticcio
pussig a go’nfio; [om kinderna]
paffuto
pust so’ffio; [bälg] soffietto -a itr [flåsa,
stånka] anelare, ansare; ~ ut F
riprendere fiato
1 puta s cuscinetto
2 puta itr F, ~ [ut] med munnen sporgere
le labbra
1 puts [skälmstycke] tiro, marachella,
capriccio
2 puts [rappning] intonaco -a tr 1 [mur/
intonacare 2 [rengöra] pulire, lucidare
3 ~ nackhåret fare la sfumatura sulla
nuca
putslustig a le’pido, faceto, buffo
putsjmedel lu’cido -ning pulitura,
lucidatura
putten, gå i ~ F andare a monte,
andarsene in fumo
puttefnask F cosu’ccia, ometto,
omiciattolo
puttra itr [börja koka] cominciare a
bollire; [småkoka] bollire a fuo’co
lento; bildl. [muttra] borbottare,
brontolare
pygmé pigmen
pyjamas pigiama m
pynta tr ornare, parare; ~ ut sig
addobbarsi
pyra itr a’rdere senza fiamma, covare
sotto le ce’neri
pyramid pira’mide / -formig a piramidale
278
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
