Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - racerbil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
racerbil
rakt
racerbil ma’cchina da corsa
rack I a itr, ~ ner på ngn F butta’r giù
qu., butta’r fango su qu. -are
ragazzaccio, mascalzone m, cana’glia, bandito
-artyg canagliata, mascalzonata; [av
barn] monellerie fpl, birichinata -arunge
monello, birichino
racket rachetta
rad 1 [länga, räcka] fila; i ~ in fila;
tre dagar i ~ tre giorni di se’guito 2 [i
skrift] riga; ny ~ da capo 3 teat. o’rdine
m; en loge på andra ~en un palco di
second’o’rdine -a tr, ~ upp [ordna]
allineare, disporre in fila; [i tal]
enumerare
radar radarm
radband rosa’rio, corona
raderla tr 1 [sudda ut] cancellare 2 konst.
inci’dere all’acquaforte -gummi gomma
da cancellare -ing 1 [utplåning]
cancellamento 2 konst, incisione (/)
all’acquaforte -kniv temperino, raschino
radhus pl case (fpl) si’ngole in fila
radi|ator radiatore m -e ra’ggio
radiera tr [utsända genom radio]
radio-diffo’ndere, radiotrasmettere
radikal a radicale -ism radicalismo
-medel me’zzo radicale
radio ra’dio /
radioJaktiv a radioattivo -aktivitet
radioattività
radio|antenn antenna della ra’dio
-apparat apparecchio radiofonico, ra’dio /
-bil a’uto (/) radiocomandata -fyr faro
a ra’dio -gram radiogramma m
-grammofon radi ogrammo tono
radio|log läk. radiologo -logi radiologia
radio (licens lice’nza della ra’dio -lur
cu’ffia (cuffietta) radiofonica -lyssnare
radioascoltatore m, radioascoltatrice
/, ascoltatore m (ascoltatrice /) della
ra’dio -mast antenna della ra’dio
-pejling scandaglio radiogoniometrico -
program programma (m) radiofonico
-Station stazione (/) ra’dio (radiofonica)
-störningar disturbi (mpl) della ra’dio
-sändare radiotrasmettitore m -telefon
radioteletono -telefoni radiotelefonia
-telegrafi radiotelegrafia -telegrafisi
radiotelegrafista mf -utsändning
radiotrasmissione /, trasmissione (/) della
ra’dio
radium Iak. ra’dio -behandling
radioterapia
radrätt adv in li’nea retta
raffini aderì [socker-, olje- etc.] raffineria
-emang raffinamento -era tr raffinare
-erad a raffinato -ering raffinazione /
rafflande, ~ historia stotia
raccapricciante
rafräschissör spruzzatore m
rafsa tr, ~ ihop rammassare,
racco’-gliere alla rinfusa; ~ ihop ett brev F
scarabocchiare una lettera; ^ åt sig
tirare a se, F acchiappare
ragata mege’ra, virago
ragg vello, pelo -ig a peloso -socka
calzerotto di lana ru’vid a
ragia itr barcollare, traballare
ragu kok. ragù m, salsa di carne
raid se räd
rak a [rät[linig]] retto; hår capelli
lisci; ~ linje li’nea retta 2 [upprätt]
d[i]ritto; ~ hållning portamento d[i]ritto
3 (bildl.) ~amotsatsen tutto il contra’rio;
^ ordföljd costruzione (/) diretta; på
~ ann (bildh) a o’cchio e croce
1 raka itr, F ~ iväg scappare, darsela a
gambe
2 raka I s raschietto, raschiatolo,
raspino II tr, ~ bort (undan) raschiare,
rastrellare
3 rak|a I tr fare la barba a II rfl farsi
la barba, ra’dersi -apparat rasoio di
sicurezza, macchinetta per la barba;
elektrisk ~ rasoio elettrico -blad
lametta da barba -borste pennello da
barba -don servi’zio da barba
raket razzo -signal segnale (m) razzo
rakhyvel rasoio di sicurezza
rakit|is läk. rachitide / -isk a rachitico
rak|kniv rasoio -kopp tazza per la
barba -kräm cre’rna per la barba
rak|lång a adv lungo disteso ; fallai cade’r
lungo disteso -na itr divenire dritto,
[raddrizzarsi; [om hår] divenire lisci
rakning ra’dere m, far (m) la barba
rakryggad a bildh d[i]ritto, retto
rak|salong salone (m) da barbiere;
[som skylt] barba e capelli -strigel
cuoio per il rasoio
rakt adv 1 [uttr. riktning], ~ fram
diritto; gå ~ fram, andare (proseguire)
se’mpre (tutto) diritto 2 (bildl.) gå ~ på
281
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
