Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påsk ... - R
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
påsk
rabulist
påsk Pa’squa; annandag ~ il lunedì di
Pa’squa; glad buotia Pa’squa!;
i (vid) ~ per Pa’squa -afton vigilia di
Pa’squa, sa’bato santo -a|lamm
agnello pasquale -dag giorno di Pa’squa
-helg fe’ste (fpl) di Pa’squa
påskina itr, låta ~ dare ad intendere
påsklilja narciso selva’tico
påjskruvad a, med ~ bajonett colla
baionetta inastata, colla baionetta in canna
-skynda tr accelerare, affrettare,
sollecitare, spi’ngere
påskägg uo’vo di Pa’squa
påssjuka orecchioni mpl
påjstridig a intratta’bile, intransigelite,
ostinato -stridighet ostinatezza,
intransigenza -struken a (bildl.) brillo,
me’zzo ubriaco -stå I tr affermare,
sostenere, dire, pretendere; det si
dice II rfl, han -stod sig ha sett er
pretendeva di averLa vista -stående s
affermazione / -ståendesats proposizione
(/) affermativa -stötning bildl. sollecito,
sollecitazione /
på|ta[ga] rfl, ~ sig ansvaret assu’mersi
la responsabilità
påta itr, ~ i jorden rimuovere la
telra
på! tag lig a bildl. evide li te, chiaro
-tryckning bildl. esortazione /, sollecito;
[ut]öva ~ på far pressione su -träffa
ir incontrare, trovare -trängande
a importuno, indiscreto; jfr -flugen
-tvinga tr imporre [ngn ngt qc. a qu.]
-tår seconda tazza [di caffè] -tänkt a
progettato
påve papa m, ponte’fice m -dome
papato
påverkja tr influire su, esercitare una
pressione su -an influenza, pressione /
påvestol, ~en [som institution] la Santa
Sede; [stolen på vilken påven bärs]
la se Vi i a gestatoria
påvisa tr indicare, segnalare
påvlig a papale, del Papa, pontificio
påjyrka tr, ~ ngt insistere su qc.,
richiedere qc. -ökt, få ~ avere un
aumento [på lön di stipendio]
päls 1 [på djur] pelliccia, manto 2 [-[kappa]-] {+[kap-
pa]+} pelliccia 3 (bildl.) ge ngn på ~en
dare una lavata di capo a qu. -djur
animale (m) da pelliccia -handlare
pellicciaio -mössa berretto di pelliccia
-varuaffär negozio di pellicce -verk
pellicceria
pärl[a I s perla äv. bildl.; äkta -or pelle
vere; ma som ~ i guld stare come
un papa; kasta -or för svin gettare
perle ai porci II itr, svetten ~de
från hans panna il sudore gli
gocciolava dalla fronte -ande a gocciolante
-band = -halsband -ejmor madreperla
-fiskare pescatore (m) di pelle
-halsband collana di perle -höna [gallina]
faraona -mussla o’st rie a perlifera
-stickad a ricamato a pelle
pärm copertina; från ~ till ~ dalla
prima pa’gina all’ultima; da cima a
fondo
päron pera -trä legno di pera -träd pero
pärs, en svår ~ una dura proVa
pöbel pleba’glia, marma’glia -aktig a
plebee, villano -hop = pöbel -upplopp
rivolta popolare -välde dittatura della
pleba’glia
1 pöl pozza’ngera, fanghiglia
2 pöl [kudde] cuscino
pös|a itr [svälla] gonfiarsi äv. bildl.;
[koka över] traboccare bollendo -ig a
go’nfio äv. bildl.
R
r [bokstav] [la lettera] r /
rabalder chiasso, rumore m
rabarber rabarbaro
1 rabatt [trädgårds-] aiuola
2 rabatt hand. sconto, ribasso; bevilja en
~ av ò% concedere uno sconto del 5
per cento -era tr fare lo sconto di
-kort tesserina con lo sconto
rabbin rabbino
rabbia tr itr, ~ upp recitare
meccanicamente
rabiat a furibondo, arrabbiato
rabulist radicale (m) avanzato,
rivoluzionario
280
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
