Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rasp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rasp
redogöra
rasp raspa, grattugia -a I ir 1 [metall]
raspare, raschiare 2 [trä] limare; ^ av
(bort) raschiare II itr [om penna]
scricchiolare
rasren a di razza pura
rass I el [av tåg, vapen] strepito; [-[vindens]-] {+[vin-
dens]+} brusio, mormorio -la itr fare del
rumore, mormorare, rumoreggiare
rast [uppehåll] pa’usa; [vilostund] riposo ;
skol. ricreazione / -al itr fare una
fermata (soSta), riposarsi II tr
[motionera fångar, hästar] porta’r fuoti -lös
a irrequieto; infatica’bile; [outtröttlig]
instancabile -löshet irrequietezza
rata tr rifiutare, scartare
ratifi[cera tr ratificare -cering -kation
ratifica
rati ön razione /
ration|alisera tr razionalizzare -alism
razionalismo -aiist[isk a] razionalista
mf -eli a razionale, ragionato
ratt & ruota del timone; [på bil]
volante m -fylleri guida in istato di
ubriachezza
ravin gola, burrone m
razzia razzia, retata
rea|gens reattivo, reagente m -gera itr
reagire [mot contro, vetso] -ktion
reazione /
rea[ktions]plan apparecchio a reazione,
reattore m
reaktionär a reazionario
reali [sation liquidazione /, svendita,
saldi mpl, ribassi mpl -sera tr 1 [-[förverkliga]-] {+[för-
verkliga]+} realizzare 2 hand. liquidare,
ve’ndere a pre’zzi ridotti
real|ism realismo -ist 1 realista mf 2 skol.
studente (???) del liceC scienti’fico
-istisk a realistico -itet realtà, fatto
-linje skol. liceC scienti’fico
realskol|a ung. scuola me’dia -e|examen
ung. licenza di scuota me’dia
rebell ribelle mf, insubordinato, insorto
-isk a ribelle, insubordinato
rebus re’bus m
recenjsent critico -sera tr criticare [ngt
qc.], fare la critica [ngt di qc.] -sion
recensione /
recentior univ. matricola, matricolino
-s|fest univ. feSta delle matri’cole
recept kok. ricetta; läk. ricetta,
prescrizione / -iv a ricettivo
recett incasso
recidiv ricaduta
reciprok a reciproco, mu’tuo
recit|ation recitazione /, recita,
declamazione / -era tr recitare, declamare
1 reda a, i ~ pengar in danaro contante
2 red|a I s o’rdine ra, chiarezza,
precisione f; det är ingen ~ med honom è
uno sconclusionato, non combina
niente; få (ta) ~ på ngt scoprire qc.,
informarsi di qc.; ha ~ på ngt
conoscere (sapere) qc.; göra ~ för ngt —
redogöra; göra ~ för sig [avlägga [-räkenskap]-] {+rä-
kenskap]+} rendere conto II tr 1 ~ [av]
(kok.) incorporare in besciamella; ~ av
soppan med ett ägg frullare un uo’vo
nella minestra 2 ~ till preparare, fare;
~ ut [garn etc.] strigare äv. bildl.;
[hår] pettina’r be’ne, lisciare
pettinando III rfl, ~ sig [kunna existera]
F campare; tirare avanti; pote’r
vivere; ~ sig med knapp nöd ave’r
difficoltà a tira’r avanti; [klara sig] han
-er sig bra i skolan se la cava bene a
scuola; [ordna sig] det -er nog upp
(ut) sig ciò si accomoderà cetto, tutto
si schiarirà
redak|tion redazione / -tions|sekreterare
redattore ra -tör redattore ra,
redattrice /
redan adv già; ~ då anche allora; ~ länge
già da te’mpo; ~ i kväll questa sera
stessa; ~ som barn fin dall’infanzia
redare armatore ra
redbar a probo -het probità
1 redd s & rada
2 redd a, se 2 reda 11 1
rede nido
rederi -bolag società di navigazione
redig a [klar] chiaro, schietto, distinto,
preciso; [ej yrande] sano di mente, a
mente lu’cida; han är inte ~ i huvudet
divaga, ha delle allucinazioni
redigera tr redigere, stendere
redig het lucidità [di mente]
redlig a = redbar -het = redbarhet
redlös a & disarmato; berusad
ubriaco fra’dicio -het stato di ubriachezza
redning kok., ~ av soppan aggiunta di
farina al bro’do
redo a pronto, preparato; göra sig ~
prepararsi -göra itr, ~ för ngt rendere
283
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
