Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - redogörelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
redogörelse
reklamändamål
conto di qc. -görelse relazione /,
resoconto -visa tr, ~ ngt rendere conto
di qc. -visning rendiconto
-visnings|-skyldig a obbligato a dare un
rendiconto
redskap arnese m, attrezzo, strumento,
utensile m; bildl. strumento, me’zzo
-s|bod magazzino (rimessa) degli arnesi
redu[cera tr ridurre; kem. äv. scomporre
-ktion riduzione /
reell a reale
refer|at resoconto, rappo’rto, riassunto
-ens referenza -ent relatore m -era I
tr, ~ ngt riferire qc. II itr, ~ till ngn
riferirsi a qu.
reflektjera I tr fys. riflettere II itr
[tänka över] riflettere, meditare [på
ngt su qc.] -ion = reflexion -or fys.
riflettore m
reflex riflesso, effetto di luce -ion
riflessione / äv. bildl.; riverbero
-ions|-förmåga fys. potere (m) riflettivo;
bildl. facoltà di riflessione -iv a gram.
riflessivo -rörelse movimento riflesso
reform riforma -ation riforma -ator
riformatore m -atorisk a riformatorio
-era tr riformare, cambiare -ert a
riformato; 1ì~a kyrkan la ChieSa
riformata (calvinista)
refräng ritornello
refuge [på gatan] salvagente m,
spar-titra’ffico
refusera tr rifiutare
regalier pl insegne (fpl) della corona
regatta & regata
1 regel [lås] catenaccio, saliscendi m
2 regel redola; ingen~ utan undantag non
c’è re’gola se’nza eccezione; enligt
reglerna secondo le re’gole; di re’gola,
generalmente -bunden a regolare
-bundenhet regolarità -IÖS a irregolare,
senza metodo; [tygellös] sregolato,
disordinato, dissoluto -rätt a regolare
regement i e X reggimento; abstr.
governo -sjchef comandante (???) del
reggimento -s| läkare me’dico militare
-S[musik banda militare
regent reggente mf, monarca m, sovrano
-längd elenco dei reggenti -skap
reggenza
reger|a tr itr governare, regnare -ing
gove’rno -ings| beslut risoluzione (/)
governativa -ings form costituzione /
-ingsjkris crisi (/) ministeriale
reg|i regia, amministrazione / -im regime
m
region regione f
reg issi era tr fare la regia di -ör regista m
reg ist ! er registro, indice m, somma’rio;
[i orgel] registro -rator registratore m
-rera tr registrare -rering registrazione /
regia tr chiu’dere a catena’ccio,
sprangare; ~ upp levare il catenaccio
[a]
reg|ement|arisk a conforme al
regolamento, regolare -e regolamento,
o’rdine m
regler|a tr regolare, ordinare -ing 1 allm.
regolazione / 2 [menstruation]
mestruazione /
regn pioggia; dä blir ~ pioverà -a itr
pio’vere; låtsa som om det far finta di
non accorgersi -båge arcobaleno, iride
f -bågshinna i’ride f -droppe goCcia
[di pio’ggia] -ig a piovoso -kappa
im-permea’bile m -mätare pluviometro
-rock = -kappa -skur acquazzone m,
scroscio di pioggia -tät a
impermea’-bile -vatten a’equa piovana -väder
tenipo piovigginoso
reguladetri mat. redola del tre
regulator regolatore m
reguljär a regolare
rehabilitera tr riabilitare
rejäl a retto, onesto, bravo
reklam reclame /, pubblicità,
propaganda; göra ~ för fare della
propaganda per -affisch cartello (cartellone
m) pubblicità’rio -agent agente (???) di
pubblicità, propagandista mf -artikel
articolo da reclame
reklam|ation reclamo, reclamazione /,
lagnanze fpl
reklamchef capo del servigio di
pubblicità
reklam [era I tr [återfordra] reclamare II
itr, ~ för ngt fare della propaganda per
qc. -fotograf fotografo pubblicitario
-pelare colonna pubblicitaria -pris
prezzo di reclame -skylt targa
pubblicitaria -tecknare cartellonista mf,
disegnatore m (disegnatrice /) di cartelloni
[pubblicitari] -ändamål, för ~ ad uso
reclamistico
284
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
