Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rekognoscera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rekognoscera
renrakad
rekognoscer|a tr X riconoscere
[ställningen, läget, la posizione, la situazione]
-ing ricognizione. /
rekommmend|ation racconiandazionc /
-era tr raccomandare; [påskrift på
brev] raccomandata; ~t brev [lettera]
raccomandata -ationsbrev lettera di
raccomandazione
re|konstruera tr ricostruire
-konstruktion ricostruzione / -konvalescens
convalescenza -konvalescent convalescente
mf
rekord primato, re’cord m ; slå ~ battere
un primato (re’cord) -artad a [-[enastående]-] {+[enastå-
ende]+} incompara’bile, se’nza confronto
-tid te’mpo di re’cord t
rekre|ation ricreazione / -ations|resa
via’ggio di piacere -era rfl ricrearsi,
distrarsi, svagarsi
rekryt re’cluta /, coscritto -era tr
arruolare, reclutare -ering reclutamento,
arruolamento
rektang|el rettangolo -ulär a
rettangolare
rektor slwl. preside m; univ. rettore (?n)
magnifico -at rettorato
rekviem re’quiem m
rekvijrera tr allm. ordinare; hand. fare
ordinazione di [hos ngn a qu.]; [om
myndighet vid beliov] requisire [sad
grano] -sita pl requisiti rupi -sition
requisizione j; hand. ordinazione /
rekyl ri’nei ilo -era itr rinculare
rela|tera tr riferire, rapportare -tion 1
[rapport] relazione /, rapporto 2 ha
~er avere degli appo’ggi (delle aderenze
in alto lo’eo)
relativ a relativo -itet relatività
-pronomen pronome ( m) relativo
relegera tr espellere, relegare
relief rilie’vo
relìgi fon religione / -onsjfrihet libertà di
culto -öns|historia sto’ria delle
religioni -öns|tvång intolleranza religiosa
-ositet religiosità -ös a religioso; [-[troende]-] {+[troen-
de]+} pio, devoto; ^ konst arte sacra
relik reliquia -gömma -skrin
reliquia’-rio
relikt relitto
reling & bordo, parapetto
relä ® relais m
rem cinghia, core’ggia
rem burs rimborso -era tr rimborsare
remi a, spelet är ~ la partita ò rimasta
indecisa
reminiscens reminisce’nza, ricordo
re miss rinvio -a [försändelse av pengar
o. d.] rimessa -debatt discussione (/) al
parlamento circa il bila’ncio governativo
remittera tr 1 [återsända] rimandare,
rinviare 2 hand. rimettere, fare una
rimessa di 3 [i riksdagen] rimettere
remmare calice (m) da vino
remsa striscia
1 ren 5 zool. re’nna
2 ren a 1 eg. pulito ; [oblandad] puro;
göra pulire 2 bildl. puro;
galenskapen una vera follia; ~t samvete
coscienza pulita (pura); ~t spel giuo’co
leale; ~t uttal pronu’ncia chiara
(corretta); av en ~ händelse per un puro
caso -a tr (& [metall] depurare,
purgare; [socker] raffinare; bildl. purificare
renavel allevamento delle re’nne
rendera tr fruttare, rendere
rendezvous appuntamento
renegat rinnegato
ren ett [äpple] ranetta, renetta
ren|göra tr pulire -göring pulizia -het
[snygghet] nettezza; bildl. purità
renhjord armento (mandra) di re’nne
renhjärtad a che ha il cuo’re puro
renhud pelle (/) di re’nna
ren|hållning pulizia -hållningsverk
pulizia municipale, nettezza urbana
-hårig a F [hederlig] one’sto -ing bildl.
purificazione /
renkött carne (/) di re’nna
renklor (reine claude) [frukt] susine (fpl)
cla’udia
renlav lichene (m) delle re’nne
ren|levnad vita illibata -lig a pulito,
netto -lighet pulizia, nettezza -lärig a
ortodosso -lärighet ortodossia
ren |m ossa = -lav
renodla tr far la cultura [baciller di
bacilli]
renonimjé riputazione /, reputazione /,
fama; ha ett dåligt ~ godere di una
cattiva riputazione -erad a rinomato
renons a, vara ~ på ngt eSsere se’nza qc.
re noveri a tr rinnovare, restaurare,
rimettere a nuo’vo -ing resta’uro
renrakad a (bildl.) F se’nza soldi, al verde
285
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
