Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sekundvisare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sekundvisare
sesam
al secondo -visare lancetta dei secondi
-är a secondario
se||a tr, ~ av to’gliere i finimenti a; ~
på me’ttere i finimenti a -don finimenti
mpl -e bri’glia
selleri se’dano
seltersvatten a’cqua di Seltz
sel|tyg = -don
semafor sema’foro -era itr fare segni
col sema’foro
semester fe’rie fpl, vacanze fpl
semi|final semifinale / -kolon punto e
virgola
seminarium scuola magistrale ; univ.
seminario
semination fecondazione (/) artificiale
semit semita mf
1 sen a [långt framskriden] tardo; [-[-färdig]-] {+[-fär-
dig]+} tardivo; äta en ~ middag pranzare
tardi; en r*> timma un’ora inoltrata;
vara ~ av sig e’ssere in ritardo; inte
vara ^ ott. . non tardare a..
2 sen adv = sedan; än ~ då e poi?, e
allora?, ebbe’ne?
sena te’ndine m
senap se’n apa, se’nape /, mostarda
-s|burk vas[ett]o della mostarda -s|korn
seme (m) di se’napa
senare I adv dopo, più tardi; inte ~ än
al più tardi, non più tardi di; förr eller
~ prima o dopo II a, — hälften la
seconda metà; det blir en ~ fråga di
questo si discuterà più tardi, ne
riparleremo dopo ; en ~ författare un
autore più rece’nte; på ~ tidén in questi
ultimi te’nipi
senast I a ultimo; de nyheterna le
ultime noti’zie; i laget all’ultimo
momento; på ~e tidén in questi ultimi
te’mpi, recentemente II adv, ~ i går
non più tardi di ieri
senat senato -or senatore m
sendrag crampo, contrazione (/)
muscolare
sen [färdig a le’nto, lungo, tardivo
-gångare bra’dipo -höst, på ~en alla fine
dell’autunno, nell’autunno inoltiato
senig a 1 [som har starka senor, kraftig]
vigoroso, folte 2 [om kött] tutto ne’rvi
senil a senile -itet senilità
senior a s senio’re m; herr P. ~ il signor
P. padre
sensation sensazione f; det kommer att
väcka ~ farà colpo, se ne parlerà molto
-eli a sensazionale -s|lysten a in cerca
di sensazioni
sensmoral, ~en av il se’nso morale di
sensommar, på ~en alla fine dell’estate,
ad estate inoltrata
sensträckning stolta
sensulaiitet sensualità -eli a sensuale
sent adv tardi; det är ~ h tardi; ~ på
natten a notte inoltrata ; ~ på hösten alla
fine dell’autunno; komma för ~ venire
in ritardo
sent|ens sente’nza -era tr gustare,
apprezzare
sentida a rece’nte
sentimental a sentimentale
separ|at I a separato, staccato, a parte
II adv (hand.) in plico separato -ation
separazione / -ator scrematore m
-af|tryck estratto -era I tr [mjölk] separare
II itr [om makar] separarsi
september sette’mbre m
serafimerorden O’rdine (m) dei Serafini
seralj serra’glio
serb se’rbo S-ien [la] Se’rbia -isk a
se’rbo -iska [språk] se’rbo; [kvinna]
selba
serenad serenata; hålla ~ för fare una
serenata a
sergeant serge’nte m
serie se’rie /; [följd] successione /,
se’-guito; [nöjesläsning] [racconto a]
fumetti mpl -koppling accoppiamento in
se’rie -tillverkning fabbricazione (/)
in se’rie
serpentiner pl stelle [fpl) filanti
serum sie’ro
serv|era tr servire; det är ~t il pranzo
è servito -ering servi’zio -erings|bord
aiuto-crede’nza -erings[flicka cameriera
-erings|rum ca’mera di servi’zio -ett
tovagliolo -ettjring portatovagliolo
service [kundtjänst] servi’zio
servil a servile -itet servilità
servi |s 1 [bords-] servi’zio da ta’vola
2 [betjäning] servi’zio; ~ inbegripen
servi’zio compreso -tris cameriera -tör
camerie’re m
ses itr dep vedersi; när ~ vi igen? quando
ci rivedremo?
1 sesam bot. se’samo
•305
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
