Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - seans ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
seans
sekundmeter
a qc. II [m. beton part.] ~ tiden an
attendere; ~ efter [ha uppsikt över]
accudire a; ~ efter om nyckeln ligger där
guarda se ci sta la chiave; ^ igenom
rivedere, esaminare, ripassare; ~ om
huset badare alla casa; ~ sig om
[tillbaka] guardare dietro a sè; ~ sig
om i stån fare un giro per la città; ~ på
guardare; jag har inte ~tt till honom
på en månad è un mese che non lo vedo,
non l’ho visto da un mese; ^ upp,
~ upp! attenzione!; det ~r ut att bli
regn sembra che vo’glia pio’vere; lion
bra ut è bella; det underligt ut
sembra strano; det så ut sembra
cosi; så du ut! che aspetto hai!;
[utstyrd] come ti sei conciato!; [-[smutsig]-] {+[smut-
sig]+} come sei spotco!; ~ ut genom
fönstret guardare dalla finestra
seans seduta, sessione f; spiritistisk ~
seduta spiritistica
sebra zebra
sed costume ?/?, abitu’dine /, usanza; ~er
och bruk usi e costumi; man måste ta
~en dit man kommer paese che vai
usanza che tro’vi
sedan I adv poi, dopo; för en timme ~
un’ora fa; för ej länge ~ da po’co (non
molto) fa; hur länge quanto te’mpo
fa? II prep da; ~ dess da allora; jag
bor i Rom ~ 10 år tillbaka sono a Roma
da 10 anni III konj [allt-] da che; [efter
det att] dopo che; ~ han hade hälsat
på alla gick han dopo ave’r salutato
tutti se ne andò
sedei betyg skol. voto di condotta
-fördärv corruzione / [dei costumi],
depravazione /
sed|el banconota, biglietto di banca,
carta moneta; i -lar in banconote
(carta)
sedelära morale /
sedermera adv in se’guito, poi, dopo,
più tardi
sed|esam a pudico, decente -esjlös a
immorale, sregolato, depravato; ~
kvinna mala fe’mmina -es|löshet
immoralità, depravazione /
sediment sedimento -är a
sedimentale
sed]fig a morale -lighet moralità
-lig-hetspolis polizia dei costumi
sed]vanlig a usuale, solito -vänja uso,
costume m
seg a allin, tenace, resistente; [om kött]
duro; [om vätska] vischioso,
glutinoso
segei vela; hissa ~ issare le vele; ta ner
seglen ammaina’r le vele; för fulla ~
(bildl.) a go’nfie vele -bar a navigabile
-båt battello (barca) a vela, veliero
-duk tela da vele -flygning volo se’nza
motore -flygplan aliante m, veli’volo
-garn spago, filo -led canale mt a’cque
(fpl) navigabili -regatta regata di
velieri -sällskap yacht-club m -tur
gita in barca a vela
seger vittoria, trionfo -byte bottino
-herre vincitore m -huva, vara född
ined ~ e’ssere nato con la caini’eia
-rik a vittorioso -tecken trofe’o -viss
a, ^ min a’ria da conquistatore
seghet (bildl.) tena’cia
segl|a itr navigare, andare in barca a
vela -are veleggiatore m, navigatore
m -ats gita in barca a vela -ing
navigazione /
seglivad a resistente, tenace
segment segmento
segna itr, ~ ned venir meno,
accasciarsi, abbattersi
segri a itr vincere [över ngn qu.] -ande
a vittorioso, vincitore m -are vincitore,
conquistatore m, trionfatore m
segsliten a, en ~ fråga una questione
difficile da risolvere
seismograf sismografo
sejdei bicchierone (m) per la birra
sekel se’colo; sekler igenom attraverso i
se’coli -gammal a secolare -skifte, vid
-skiftet a cavallo del se’colo
sekond & secondo, ufficiale (m) in
seconda
1 sekret a [hemlig] secreto, segreto
2 sekret 5 fysiol, secreto
sekre|tariat segreteria -terare
segretario -tess segretezza
sekretion fysiol, secrezione /
sekretär [möbel] secrétaire m, scrivania
sek|tiön sezione / -tör settore m
sekund secondo -a a (hand.) di seconda
qualità, di qualità inferiore -ant
padrino, testimonio -era tr [assecondare,
fare da testimonio a -meter metro
•304
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
