Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - siktlinje ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
siktlinje
sinnesstämning
dere) di mira; ha ngt i ~ ave’r qc. in
vista; inte lämna ur ~ non perdere
di vista -linje li’nea di mira
1 siktning [sållning] passare (m) allo
sta’ccio
2 siktning [med vapen] puntare m
sii sta’ccio, colatolo; [mindre, för te
etc.] colino ; [för vin] filtro -a I tr
colare, passare, filtrare II itr, regnet ~r
ner pioviggina -duk tela, filtro
sil[h]uett sa’goma, siluetta
silikat silicato
silke seta
siikes|fjäril baco da seta, bo’mbice m,
filugello -len a morbido come seta
-mask baco da seta -papper carta
velina -snöre cordone (m) di seta;
få ~t (bildl.) e’ssere silurato -strumpa
calza di seta
sili aringa; inlagd ~ (kok. ung.) aringhe
marinate; stå (sitta) som packade
stare pigiati come le sardine -bit pe’zzo
di aringa -burk sca’tola di aringhe
-fiske pesca delle aringhe -sallat insalata
d’aringhe e barbabie’toìe tagliate -stim
banco di aringhe -tunna botte (/) da
aringhe
silo silo
Silver arge’nto; koll. argenteria; rent ~
arge’nto puro; av ~ d’arge’nto -beslag
guarnizioni (fpl) d’arge’nto -bröllop
no’zze (fpl) d’arge’nto -bägare co’ppa
d’arge’nto -fat piatto d’arge’nto -förande
a argentifero -gran pino argentato
-gruva minie’ra d’arge’nto -klar a
argentino -klocka [ur] orolo’gio
d’arge’nto -lödighet ti’tölö -medalj
meda’-glia d’arge’nto -mynt moneta
d’arge’nto -märke [utmärkelse] meda’glia
d’arge’nto -ring ane’llo d’arge’nto -räv
volpe (/) argentata -servis servi’zio
d’arge’nto, argenteria -sked cucchiaio
d’arge’nto -stämpel ti’tölö dell’arge’nto
sim|bassäng piscina -byxor mutandine
(fpl) da bagno -dyna cuscino di
su’-ghero; [uppblåst] cuscino pneumatico
-fot pie’de (m) palmato -fågel
palmipede m -hall piscina -hud membrana
natatoria
similidiamant diamante (m) artificiale
simjkunnig a, vara ~ saper nuotare
•lärare mae’stro di nuo’to -ma itr nuo-
tare; <-> över passa’r a nuo’to -mare
nuotatore m -merska nuotatrice /
simmig a viscoso
simning nuo’to
simpel a 1 [enkel] se’mplice; ~ soldat
soldato se’mplice 2 [tarvlig, vulgär]
vile, volgare -t adv. 1 helt ~t
semplicemente 2 vilmente
sim|skola scuola di nuo’to -sätt, fritt ~
nuo’to li’bero -tag bracciata -tävling
gara di nuo’to
simuljant simulante mf -era tr itr
simulare -ering simulazione f
sin pron suo, sua; pl suol, sue; [med
flera ägare] loro; ge dem var ~ bok date
(dia) un libro a ciascuno; på ~ tid a
suo te’mpo
sina itr disseccarsi, inaridirsi; ~ ut
esaurirsi
sinekur sinecura
singel a (sport.) singolare
singla tr, ~ slant fare a te’sta o corona,
tirare a so’rte
singular[is] singolare m; stå i ~ e’ssere al
singolare
1 sinka I tr [fördröja] [ri]tardare,
indugiare II rfl e’ssere in ritardo
2 sinka tr, ~ ihop unire con grappe
sinn|ad a, vänligt ~ ben disposto -e 1
fysiol, se’nso; sjätte ~t il se’sto se’nso
2 psykol. a’nimo, carattere m,
temperamento, natura; ett häftigt ~ un
carattere (temperamento) impetuoso
(viole’nto); är du från dina ~n? sei
matto? ha ngt i ~t ave’r qc. in te’sta;
vara vid sina ~ns fulla bruk e’ssere
nelle pro’prie pie’ne facoltà mentali
-e|bild si’mbolo, emble’ma m -e||ag
carattere m, temperamento, natura
sinnes|frid pace (/) delia’nima
-författning stato d’a’nimo -förnimmelse
sensazione / -förvirrad a deme’nte
»förvirring deme’nza -lugn serenità,
tranquillità di spirito -närvaro prese’nza
di spirito, sa’ngue (m) freddo -organ
o’rgano dei se’nsi -rubbad a squilibrato
-rörelse emozione /, commozione /
-sjuk a deme’nte, ammalato psi’chico
-sjukhus ospedale (??i) psichiatrico
-sjukläkare psichiatra mf -slö a
minorato psi’chico -styrka forza d’a’nimo
-Stämning stato d’a’nimo, disposizione
•307
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
