Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sinnessvag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sinnessvag
sjuklig
(/) di spirito -svag a deficiente
-tillstånd stato mentale (d’a’nimo) -under-
sökning, underkasta ngn ~ {jur.)
sottoporre qu. a peri’zia psichiatrica -villa
allucinazione /
sinnlig a 1 fi’sico, materiale 2 sensuale
-het sensualità
sinnrik a ingegnoso -het ingegnosità
1 sinom, tusen ~ tusen migliala e
migliala [di]
2 sinom, i ~ tid all’occasione giusta
sinsemellan adv fra [di] loro,
reciprocamente
sipp a lezioso, pudibondo
sippa bot. ane’mone ra
sippra itr stillare; ~ fram ge’mere,
trasudare; ~ ut (bildl.) trapelare
sira tr ornare, parare, decorare
sirap melassa
siren sire’na
sirlig a leggiadro, elegante, grazioso;
[om pers.] cerimonioso
siska zool. lucherino
sist I a ultimo; den ~e l’ultimo; den
näst ~e il penultimo; den allra
l’ultimo di tutti; för ~a gången per
l’ultima volta; in i det fino
all’ultimo; på tiden questi ultimi
te’mpi II adv, först och ~ prima di
tutto; först som ~ una volta per tutte;
komma ~ arrivare [per] ultimo; ~ jag
såg honom l’ultima volta che lo vidi;
tacka för ~ ringraziare per un pranzo
(un tè) -liden a scorso -nämnd a
suddetto, quest’ultimo -one, på ~ in questi
ultimi telnpi, recentemente
SitS sedile ra
sitt I a I itr 1 [motsats stå, ligga] sedere,
e’ssere (stare) seduto; få ~ trovare
un posto da sedere; man -er bra i den
här stolen si sta be’ne in questa se’dia;
få ~ och vänta dove’r aspettare, far
antica’mera 2 [om kläder] dräkten -er
bra il taille’ur sta be’ne (a pennello)
3 (bildl.) ~ för en målare posare per
un pittore; ~ som på nålar star come
sulle spine II [m. beton, part.] få ~
emellan (bildl.) andarci di me’zzo; ~
fast e\ssere attaccato; [fastklistrad]
e’ssere incollato; nyckeln -er i la chiave
è nella serratura; färgen -er i il colore
non sbiadisce; lukten -er i än si se’nte
ancora l’odore; ihop [ej lossna]
te-nere; ~ inne [inte gå ut] rimanere a
casa; [i fängelse] F stare dentro (al
fresco), e’ssere in galera; ~ inne med
[kunskaper o. d.] sapere, e’ssere al
corrente di; ~ kvar rimanere ancora un
po’; [inte bli flyttad] skol. ripetere la
classe; sitt ned! si sie’da (se’gga)!;
vi satt uppe och arbetade hela natten
siamo rimasti a lavorare tutta la
notte; kjolen -er at la gonna mi stringe
(mi sta tro’ppo stretta) -ande a seduto;
bli ~ rimanere seduto; inför ~ rätt
(jur.) seduta stante -ning fotogr. po’sa
-opp, F scappellotto, scapaccione m
-plats posto da sedere
situation situazione f; sätt dig in i min
mettiti nei miei panni!
Sjackr|a -dire = schackr\a, -are
sjagg= schagg
sjakal sciacallo
sjal scialle ra -ett fazzoletto da te’sta
sjapp|a itr F scappare -en, ta till ~ F
filare, scappare a gambe levate,
svi-gna’rseia
sjas itj va via! -a tr, ~ bort mandat
(cacciar) via
sjaskig a sporco, su’dicio, trasandato
sju sette -a sette ra
sjud|a itr bollire,, e’ssere in bollore;
det sjöd i honom il sa’ngue gli bolliva
-het a caldo bolletite
sjuglasvagn ung. carro’zza di gala
sju hörnig a ettagonale
sjuka ammalato, infermo; bli~
ammalarsi; jag blir ~ bara jag tänker på det mi
sento male solo a pensarci; en ~ sak
(bildl.) un affare losco -a — -dom -besök
vi’sita me’dica -betyg certificato
me’-dico -bud chiamata d’un me’dico a un
ammalato -bår barella -bädd letto
dell’ammalato -diet regime (ra) degli
ammalati -dorn malattia, male ra,
infermità -doms|fall caso di malattia
-försäkring, allmän ~ assicurazione (/)
generale contro le malattie -gymnastik
ginnastica me’dica (correttiva) -hem
casa di salute -IlllS ospedale ra; [privat]
clinica, casa di salute; [mindre]
infermeria -kassa cassa mutua (malattia)
-ledig a assente per malattia [dietro
certificato me’dico] -lig a malaticcio
•308
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
