Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skalbagge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skalbagge
skavank
skalbagge scarafaggio
skald poeta ra -ejgåva talento della
poesia -e]konst poesia -inna poetessa
skaS|djur crostaceo
1 skalk [av bröd] crostino
2 skalk [skälm] birichino, monello,
furfante ra -aktig a birichino, malizioso
1 skall (hjälpvb.) se 1 skola
2 skall s [ljud] suono; [hund-] latrato
-a itr risuonare, rimbombare -ande a
rimbombante
skalljbas, brott pä ~en frattura della
base cra’nica -e anat. cra’nio, te’schio;
[huvud] teista, capo
skallerorm serpente (m) a sonagli
Skallgång battuta; gå ~ efter ricercare
con squadre di soccorso
skallig a calvo -het calvi’zie fpl
skallra I s raganella, na’cchera II itr,
tänderna ~de på honom batteva i de’nti
skalm 1 = skakel 2 [på glasögon]
stanghetta 3 [på sax] lama
Skalp pericra’nio -era tr levare il
peri-cra’nio a
skam 1 [blygsel] pudore m, vergogna;
inte ha ngn ~ i sig e’ssere svergognato
(se’nza pudore); fy vergogna ! ; för
~s skull per rispetto al pudore 2 [-[vanära]-] {+[van-
ära]+} onta, disonore ra, ignominia;
[starkare] infa’mia; dra ~ över ngn
disonorare qu. -fila ir scalfire, sfregare;
bildl. guastare -fläck ma’cchia
d’in-fa’mia -känsla senso di pudore -lig a
infame, vile -lös a impudico; [fräck]
svergognato -påle berlina, gogna; ställa
ngn vid mettere qu. alla berlina
•sen a vergognoso, confuso -vrå, få
stå i ~n e’ssere in castigo
skandal scandalo; ställa till ~ fare uno
scandalo -hungrig a a’vido di scandali
•isera tr scandalizzare -ös a scandaloso
skandera tr scandire
skandinav scandinavo S-ien [la] Scandi-
na’via -isk a scandinavo
skans 1 X fotte ra 2 castello di prua
skap|a tr creare, fare, produrre; [-[förorsaka]-] {+[föror-
saka]+} causare -ad a creato; vara som
~ (skapt) för e’ssere come nato (fatto)
per -ande I a creativo, creatore II s
formazione /, creazione / -are
creatore m -else creazione / -lig a passabile,
discreto ; det är ett ~t pris è un pre’zzo
ragione’vole -ligt adv abbastanza be’ne,
mica male -lynne carattere m, natura,
te’mpra, indole / -nad figura, forma
skara gruppo, moltitu’dine /, schiera,
turba; [nedsättande] banda
skare cro’sta di neve gelata
skarp a [vass] tagliente; acuto äv. bildl.;
bildl. pungente, acre; ~ blick sguardo
penetrante (perspicace); ljus luce (/)
fotte; ~ luft a’ria pungente; ~a ord
parole (fpl) aspre; ~ smak sapore (???)
fotte; ha ~ hörsel avere l’udito fine
•laddad a caricato a palle -rättare
car-ne’fice m, bo’ia m -sinne sagacità
-sinnig a sagace, perspicace -skytt
tiratore ra -slipa tr affilare -synt a dalla
vista acuta; bildl. perspicace -sås salsa
piccante
skarsnö neve (/) ghiacciata
1 skarv zool. cormorano, marangone m
2 Skarv 1 [söm] pe’zzo aggiunto 2 [-bit]
commettitura -a I tr aggiungere, fare
una giunta a II itr bildl. F [ljuga]
raccontare delle balle
skat|a gazza, pica -bo nido di gazza
skatt 1 [rikedom] teso’ro 2 [utskylder]
imposta, tassa, contribuzione f; betala
~ pagare le tasse; lägga ~ på tassare,
mettere una tassa su -a I ir 1 [betala i
skatt] pagare.. di tasse 2 [plundra], ~ bin
cavare il miele dalle a’rnie 3 [värdera]
valutare, stimare II itr 1 [betala
skatt], ~ för e’ssere tassato per 2 (bildl.)
~ åt förgängelsen pagare il tributo alla
natura, morire III rfl, ~ sig lycklig
stimarsi (chiamarsi) felice -ejbetalare
contribuente mf -e ! fri a ese’nte da
tasse (imposte) -e|fusk evasione (/)
all’erario -ejindrivare esattore (ra) delle
imposte -e||ängd registro delle tasse
-e | lättnad agevolazione (/) fiscale
-ejmyndigheter pl fisco -ejskolkare
evasore (ra) fiscale -e|uppbörd esazione
/ (riscossione /) delle tasse (imposte)
-e | verket l’esattoria, gli uffici delle
imposte -mas esattore m -mästare
tesoriere m -sedei fo’glio d’imposta -skriva
tr bibl. fare il censimento di -skyldig
a soggetto a tasse (imposte)
skav|a tr itr [skrapa] raschiare, grattare;
skon -er la scarpa mi scortica il pie’de
skavank difettu’ccio, pi’ccolo difetto
1 1 -Tomba, SvtMisk-italicn.sk ordbok
311
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
