Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skavsår ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skavsår
skild
skavsår scorticatura
ske itr succedere, accadere, ave’r luo’go,
avvenire; skall kapten! X signor sì,
signor capitano!; Gad ~ lov! gra’zie
a Dio
1 sked cucchiaio; en juli ~ una
cucchiaiata
2 Sked [väv-] pettine m
skede fase /, peri’odo, e’poca; i frågans
nuvarande ~ allo stato attuale della
questione
skedvatten kern. a’cqua fotte
skela itr e’ssere stra’bico
skelett scheletro
skelögd a stra’bico
1 sken luce /, lume m; [starkare] bagliore
m; bildl. appare’nza; månens ~ il
chiaro della luna; ~et bedrager
l’appare’nza inganna; rädda ~et salvare le
appare’nze; försets skull per la forma
2 sken, sätta av i ~ mettersi in fuga
1 skena s rotaia, guida
2 skena itr pre’ndere la mano
skenbar a appare’nte
skenben ti’bia, stinco
skendöd I s motte (/) appare’nte II a
motto solo in appare’nza
skenförband läk. stecca
sken|helig a ipo’crita -helighet ipocrisia
-manöver mano’vra appare’nte (finta)
skenskarv giunta delle rotaie
skepnad forma, figura; [vålnad] fantasma
m, spettro
skepp 1 nave /, bastimento, vascello
2 [i kyrka] navata -a tr trasportare per
mare -are cabotie’re m, costie’re m
-arjhistoria Storia fantastica,
fanfaronata -ning trasporto (spedizione /)
per mare
skepps i brott naufra’gio; lida ~
naufragare -bruten s na’ufrago -last ca’rico
-mäklare sensale (m) marittimo -pojke
mozzo -redare armatore (m) [di navi]
-skorpa galletta -skrov scafo, gu’scio
d’una nave -varv cantiere (m) navale
skep{sis scetticismo -tisk a scettico
skev a [sned] stolto, sbie’co; bildl. falso,
erro’neo -t adv di traverso
skick 1 [tillstånd] stato, condizione /;
i färdigt ~ già fatto; i gott ~ in buo’no
stato; i skadat ~ in cattive condizioni;
i oskadat ~ intatto 2 = sed 3 [sätt,
uppförande] maniera, contegno
skicka I tr mandare, inviare; spedire,
far pervenire; ~ bud till ngn mandare a
dire qc. a qu. II rfl [uppföra sig]
comportarsi; [foga sig] conformarsi III [m.
beton, part.] ~ av spedire, far partire;
~ bort mandare via, allontanare ; ~ efter
läkare chiamare un me’dico; ~ efter
varor ordinare delle me’rci; får jag ~
med ett paket till. . ? po’sso mandare un
pacco con Lei a..?, vorrebbe e’ssere
gentile di portare un pacco a..?; ~
tillbaka rimandare, restituire; ~ ut
cirkulär far distribuire delle circolari;
~ ut boken till mig på landet! mi
mandi per favore il libro in campagna!
skickelse, en försynens ~ un’o’pera della
Provvidenza; ödets ~ fatalità
skicklig a a’bile, de’stro, bravo -het
abilità, destrezza
1 skida 1 bot. baccello 2 [fodral] guaina
fodero
2 skìdla sport, sci m; åka -or sciare -backe
discesa -bindning attacco degli sci -före,
det är gott ~ la neve è buo’na per sciare
-känga scarpa da sci -spår pista -stav
bastone (m) da sciatore -tävling gara
sciistica -vantar guanti (mpl) da sci
-åkare sciatore w, sciatrice / -åkning
sciare m
skiffer arde’sia, schisto -tak tetto
d’ar-de’sia
Skift [lag] squadra, gruppo; arbäa i ~
lavorare a turno -a Itr [byta] cambiare,
variare; [dela] spartire, dividere; ~ färg
cambiai* colore (tinta) II itr, ~ i grönt
tirare al verde -ande a variabile,
cangiante -e 1 [fördelning av egendom, arv
m. m.] spartizione /, divisione /; jfr arv-;
[delning av jord] divisione (/) in lotti
2 [växling] cambiamento, variazione /;
i livets alla ~n in tutte le vice’nde
della vita -es|rik a va’rio, vicendevole
-es|vis adv alternativamente, per turno
•ning 1 [delning] — -el 2 [nyans]
sfumatura, variazione / -nyckel chiave (/)
inglese
skikt strato
skild a 1 [åt-] separato, diviso; [från-]
divorziato; till säng och säte
separati legalmente 2 [olik] gå åt ~ a håll
andare in se’nsi opposti
•312
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
