Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - te ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
te
televisionsutsändning
1 te s tè m; ~ med grädde (m jölk) tè al
latte; ~ med citronskiva tè al limone;
hjuda på ~ invitare al tè, offrire il tè;
dricka ~ precidere il tè
2 te rfl mostrarsi, presentarsi; för mig
sig saken annorlunda secondo me
(a pare’r mio) la co’sa si presenta
sotto un altro aspetto
teak teak m
tearos ro’sa te’a
teater teatro äv. bildl.; spela ~
recitare; gå på andare a teatro;
uppträda på ~n prodursi sulla sce’na,
calcare le sce’ne; gå in vid fare
l’attore (l’attrice) -besökare, ivrig ~
frequentatore (m) del teatro -biljett
biglietto per il teatro -dekoration
scenario -direktör direttore (ra) di teatro
-föreställning rappresentazione (/)
sce’-nica, re’cita -kikare binoccolo -kritiker
critico di teatro -pjäs commedia,
dramma m -salong sala di teatro -scen
palcosce’nico -sällskap compagnia
drammatica
teatralisk a teatrale
te|bjudning tè m -bord [på hjul] carrello
-buske pianta del tè
tecken segno, cenno; dåligt ~ brutto
segno; inte ät ~ till. . neanche l’ombra
di.. -språk lingua’ggio dei ge’sti,
inimica
teckn|a ir itr 1 [rita] disegnare,
tratteggiare 2 [underskriva] sottoscri’vere; [i
brev] med utmärkt högaktning mi
confermo con la più profonda stima;
~ bidrag till sottoscri’vere per 3 [m.
teckenspråk] parlare a segni -are
disegnatore m -ing 1 disegno [äv. som
skolämne] 2 [av aktie, penningbidrag
etc.] sottoscrizione / -ings|lista lista di
sottoscrizione -ings!lärare mae’stro di
disegno
tejdags; vid ~ all’ora del tè -fat
sottocoppa; flygande ~ disco volante
teg pe’zzo di tetra
tegel [mur- ; ämne] mattone m; koll.
mattoni mpl -bruk mattonaia, fa’bbrica
di te’goli (mattoni) -panna e’mbrice ra,
te’golo -röd a rosso mattone -sten
mattone m -tak tetto di te’goli -ugn
fornace (f) da mattoni
tehuv copriteiera
tejp nastro adesivo
tekanna teiera
tekn|ik teCnica -iker tecnico -isk a
teCnico; ~ skola scuola teCnica; ^
högskola politecnico
teknolog studente (m) del politecnico
-i tecnologia
tekopp tazza da tè
telefon tele tono; per ~ per tele tono; dä
är ~ till er La vogliono (desiderano) al
tele tono!, al tele tono! -abonnent
utente (mf) del teletono -apparat
apparecchio telefonico -arbetare operaio del
teletono -automat teletono automatico
-avlyssnande intercettazione (/) delle
telefonate -era tr itr telefonare [till a]
-hytt cabina telefonica -ist telefonista
mf, centralinista mf -kabel cavo
telefonico -katalog elenco telefonico - kiosk
cabina telefonica -ledning -linje li’nea
telefonica -lur microtono -nummer
nu’mero di tele tono -påring ning
telefonata, chiamata telefonica -samtal
telefonata -station ufficio telefonico
-stolpe palo telefonico -tråd filo del
teletono -vakt sorveglianza telefonica
-Växel centralino
telefoto telefoto /
telegraf telegrafo ; per ~
telegraficamente -era tr itr telegrafare -i
telegrafia; trådlös ~ telegrafia se’nza fili -isk
a telegrafico; ~t svar risposta
tele-gralica -ist telegrafista mf -kabel cavo
telegrafico -ledning -linje li’nea
telegrafica -station ufficio telegrafico
-Stolpe palo del tele’grafo -verk, ~et
= Televerket
telegram telegramma ra -adress indirizzo
telegrafico -avgift costo del telegramma
-blankett modulo per telegramma -byrå
ufficio telegrafico -lucka sportello
di accettazione dei telegrammi
telelpati telepatia -patisk a telepatico
-printer telescribe’nte ra -skop
telescopio
Televerket ung. Ufficio centrale dei
telefoni e dei tele’grafi
tei e vision televisione / [förk. TV] -s|
apparat apparecchio televisivo,
televisore ra -s|match [frågesport] telequi’z
m -s| upptag ning registrazione (/)
televisiva -s|utsändning trasmissione (/)
•363
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
