Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tandpetare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tandpetare
taxichaufför
se’nza de’nti, sdentato -petare
stuzzi-eade’nti m -rad fila di de’nti -rot radice
(/) di un de’nte -röta ca’rie (/) dei
de’ii ti -sköterska infermiera del
dentista -sprickning spuntare (m) dei de’nti,
dentizione / -sten ta’rtaro dei de’nti
-tekniker odontote’cnico -utdragning
estrazione (/) di un de’nte -vård cura
dei de’nti -värk dolore (m) di de’nti
tang|ent 1 mus. tasto 2 mat. tange’nte /
-era tr toccare, sfiorare
tanig a [mager, tunn] magro; [senig om
kött] filamentoso, filaccioso
1 tank [behållare] serbatolo; [mindre]
recipiente; ciste’rna
2 tank X autoblindata, tank m
tank|a itr rifornirsi di benzina -bil
autobotte / -båt nave (/) ciste’rna
tank|e pensie’ro, ide’a, riflessione /;
[åsikt] opinione /, avviso; [avsikt]
intenzione /; det är alldeles min ~ è
pro’-prio come la pe’nso io; min ~ är den
att. . ho l’intenzione di.. ; ha en hög ~
om ngn avere stima di qu.; enligt min ~
secondo la mia ide’a (opinione); med ~
på att. . pensando che.. ; komma på
andra -ar cambiare ide’a
-e|ansträngning sforzo mentale -e|arbete lavoro
intellettuale -ejfrihet libertà di
pensiero -e|förmåga facoltà di pensare
-e |gång ragionamento, corso delle
ide’e-e|läsning telepatia -e | utbyte
sca’m-bio d’ideC -e|väckande a suggestivo
-e|överföring trasmissione (/) del
pensiero -full a meditabondo, pensieroso,
asso’rto nei suo’i pensieri -fullhet a’ria
pensosa -lös a spensierato -löshet
spensieratezza -spridd a distratto -spriddhet
distrazione / -streck lineetta
tank|vagn [-bil] autobotte /
tan ni n tannino
tant zia
tantiem percentuale /
tapet carta da parete (da tappezzeria);
komma på ~en (bildl.) venire in ballo
(in discussione) -sera tr tappezzare
-serare tappezziere m
tapisseriaffär bottega di ricami
tapp 1 [för att täppa till med] tappo,
turacciolo 2 [hö-] mucchio di fie’no;
[tott, tuss] ciuffo, penna’cchio
1 tappa tr [tömma o. d.] cavare, spillare;
läk. [blod] salassare; ~ på buteljer
mettere in bottiglia, imbottigliare;
~ på fat imbottare
2 tappa tr [förlora] perdere, smarrire;
[släppa] lascia’r cadere
tapper a coraggioso, valoroso, ardito;
[duktig] bravo -het cora’ggio, valore
m, arditezza -hets | medalj meda’glia
(decorazione f) al valo’r militare
tappt, ge ~ darsi per vinto, ce’dere
taptO X ritirata; blåsa ~ sonare la
ritirata
tara tara
tariff tariffa; gällande ~ tariffa in vigore
•höjning aumento di tariffa -nedsättning
riduzione (/) di tariffa
tarm budello; ~arna gli intestini -katarr
catarro intestinale -käx mesenterio
-vred ileo
tarvja (åld.) det -as mod att. . ci vuole
cora’ggio per. .
tarvlig a [enkel] ordinario, se’mplice;
[vulgär] volgare, ordinario; [lumpen]
meschino ; han är en ~ människa è un
villano -het volgarità, trivialità;
semplicità -t adv, ~ klädd vestito male
tas itr dep, han är inte god att ~ med non
è faCile da trattarsi
taskspelare prestigiatore m
tass zampa -a itr camminare pian pianino
tassel se tissel
tatar ta’rtaro
tatt|are ung. zi’ngaro -erska zi’ngara
tatue|ra tr tatuare -ring tatua’ggio
tav|elgalleri galleria di quadri,
pinacoteca -el| handlare commerciante (m) di
quadri -el|ram cornice f -el|samling
collezione (/) di quadri -eljutställning
mostra (esposizione /) di quadri -la
quadro, pittura; [i bok] illustrazione f;
[skylt] insegna; svarta ~n la lavagna
tax bassotto
tax| a tassa, tariffa -ameter tassa’me tro
-era tr 1 [uppskatta] valutare, stimare,
tassare 2 [för beskattning] tassare
-erad a, ~ inkomst re’ddito tassato; han
är en av de högst -erade è uno dei più
tassati -ering tassazione f -erings|längd
[ufficio] registro tasse -erings|värde
valore (ni) tassato
taxi tassi m, a’uto (/) pubblica -chaufför
tassista mf, guidatore ( iti) di tassì
•362
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
