Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tänkande ... - U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tänkande
uggleskrik
det låter ~ sig può darsi, è
ammissibile; ~ sig för pensarci due volte,
riflettere be’ne -ande I s pensare m,
riflessione f 11 a pensante, che pelisa,
che riflette -are pensatore m -bar a
immagina’bile, concepibile; det är inte
~t è [co’sa] impossibile -ejspråk
sentenza -e|sätt mo’do di pensare; [åsikt]
opinione / -vard a memora’bile
täppa I s giardinetto, pe’zzo di terreno ;
vara herre på e’ssere il padrone II
tr, ~ igen (till) otturare, chiu’dere
ermeticamente
tär|a tr itr consumare; ~ på corro’dere;
~ på kapitalet mangiarsi il capitale
-ande a smangiante -as itr dep, ~ av
längtan consumarsi dalla nostalgia -d a
consumato; fom utseende] sciupato ;
~ av sjukdom consunto dalla malattia;
~ av bekymmer consumato dalle
preoccupazioni
1 tärna [vid bröllop] damigella d’onore
2 tärna zool. ro’ndine (/) di mare
tärning dado; ~en är kastad il dado è
tratto ; kasta ~ gettare il dado ; spela ~
giocare ai dadi -s|kast getto dei dadi
-s[spel gi[u]o’co ai dadi
1 tät s, gå i ~en proce’dere in te’sta
2 tät a 1 [kompakt] de’nso, fitto, spesso
2 [upprepad] continuo, frequente,
ripetuto; ~a besök vi’site (fpl)
frequenti 3 F [rik] danaroso -a tr
chiu’dere, stoppare, turare
tätatät (téte-à téte) collo’quio a
quattr’occhi
tät|het densità -na itr addensarsi,
diventai’ compatto -ning allm.
otturazione /; guarnizione /; & ~ av fartyg
calafatare d’una nave -ort [tätt
bebyggd o. befolkad ort] luo’go molto
popolato -t adv, ~ bebodd molto po-
polato; hålla ~ tenere 1’a’cqua; bildl.
non fiatate; ~ åtsittande [om kläder]
molto attillato
tätting passerino
tävija itr gareggiare, fare a gara; om di]
-an rivalità, emulazione /,
competizione f -ande s concorrente mf,
competitore m -ing gara, concorso, pro’va
-ings|bana are’na ingsjskjutning
concorso di tiro
tö sgelo -a itr sgelare
fock|en ne’bbia -en|cjestalt imma’gine (/)
nebulosa -nig a nebbioso
tö] i a I tr [på bredden] allargare,
dilatare; [på längden] allungare II rfl
allargarsi, allungarsi; [isht om metall]
dilatarsi -bar a = tänjbar -bdiTÌì&i
—tänjbarhet -ning dilatazione /,
allargamento ; allungamento
tölp cafone m, babbe’o -aktig a cafone,
rozzo, grossolano, zotico
töm re’dine /
töm|ma tr vuotare -ning vuotamento;
fysiol, evacuazione f
tör hjälpvb se torde 2
töras itr dep osare, ave’r il cora’ggio
[di]
törn colpo, urto -a itr, ~ emot ngt urtare
contro qc.; ~ ihop urtarsi
törn|beströdd a, ~ stig (väg) bildl.
sentiero spinoso -e spina -ejkrönt a con
corona di spine -ig a spinoso -ros
[odlad] ro’sa; [vild] ro’sa canina
T-rosa [saga] Principessa Ilosaspina,
la Bella Addormentata -ros|buske
rosalo selvatico -snår spineto -tagg spina
törst sete / äv. bildl. -a itr, ~ ihjäl
morir dalla sete -ig a, jag är ~ ho sete
tös ragazzina, fanciulla
töväder [te’mpo di] sgelo; det är ~
sgela
U
U [bokstav] [la lettera] u /
Ubåt sottomarino
udd punta; [på tyg] festone m; bildl.
punta d’ironia
udda a dispari; ~ nummer nu’mero
dispari; ~ strumpor calze (fpl) spaiate;
låta ~ vara jämnt chiu’dere un o’cchio
udd [e li’ngua (punta) di tetra; [näs]
promontorio -ljud språkv, suo’no
iniziale -vass a appuntato
uggl|a civetta; det är -or i mossen gatta
ci cova -e|skrik ve’rso della civetta
•382
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
