Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vattenkoppor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vattenkoppor
vedträ
d’a’cqua -koppor = vattkoppor -kraft
fo’rza idra’u lic a -krän rubinetto -kur
cura idrotera’pica, cura di a’cque
-ledning condotto (conduttura) dell’acqua
-[lednings]verk centrale (/) di
distribuzione dell’a’cqua -linje & li’nea d’a’cqua
(di galleggiamento) -melon coco’mero,
angu’ria -mätare idro’metro, contatore
(iìl) d’a’cqua -nymf na’iade /, ondina
-pass© livella ad a’cqua, livella a bolla
d’a’ria -polo palla a nuoto -puss -pöl
pozzanghera, pozza d’a’cqua -rik a
ricco d’a’cqua -sjuk a [om mark]
paludoso, pantanoso -skada danno
causato dall’a’equa -slang tubo d’a’cqua
(d’irrigazione) -spegel specchio
d’a’cqua -stånd livello d’a’cqua
-ståndsmätare mareografo, indicatore (m) del
livello dell’a’cqua -stämpel filigrana
-torn castello (torre /) d’a’cqua -tät a
ermetico; [om t vgj inipermea’bile - växt
pianta acquatica -yta superficie (/)
dell’a’cqua. -ånga vapore («/) a’equeo
-Ödla salamandra acquatica, tritone m
vattkoppor varicella
vatt ina tr [blommor] innaffiare,
annaffiare; [djur] abbeverare, dar da bere a
-nas itr dep, det ~ i mumien på mig mi
viene l’acquolina in bocca -nig a
acquoso, tro’ppo diluito - ning [av [-blommor]-] {+blom-
mor]+} innaffiamento, annaffiameli to; [av
(1 jur] abbeveramento -ningsjställe
abbeveratolo -rad -rig a marezzato -ujskräck
idrofobia, ra’bbia -ujsot idropisia
vax cera -a tr incerare -artad a ceroso
-bild figura di cera -böna fagiolino
burroso -docka ba’mbola (sta’tua) di
cera -duk tela cerata; [bordsduk]
to-va’glia [in [cerata -gul a giallo come la
cera -kabinett panoltico -kaka favo
-ljus candela di cera -papper carta
incerata -taft taffetà (m) incerato
-tändsticka cerino
wc gabinetto all’inglese
ve I 5, svära ~ och förbannelse över
mandare delle maledizioni a; i väl och ~
nella buotia e nella cattiva fortuna
II itj, o ahimè!; ~ dig! guai
a te!
veck pie’ga; [dubbel- på kjol] cannone
m; bilda ~ fare delle pie’ghe; lägga i
piegare
1 veckla 5 settimana; nästa ~ la
settimana prossima; två -or quindici giorni,
due settimane; för en ~ sedan una
settimana fa; om en ~ fra una
settimana, oggi otto; en gång i ~n una
volta alla settimana
2 veck [a ir pieghettare, fare delle pie’glie
a -ad a pieghettato; ~ kjol gonna
pieghettata -la tr [ri]piegare; ~ ihop
(in) avviluppare, involgere; ~ upp
svolgere
vecko avlöning paga settimanale -dag
giorno della settimana, giorno feriale
-slut fine (/) della settimana -tidning
-tidskrift rivista settimanale
ved legna -artad a legnoso -böd legnala
veder|börande I a competente,
interessato II s la persona in questione; höga
~ le autorità -börlig a dovuto,
competente; ? ned tillstånd col de bito
permesso; pà avstånd a una
distanza conveniente -borlìgen adv
debitamente, in re’gola, nella forma
dovuta -faras itr dep accadere, capitare,
arrivare, toccare [ngn a qu.]; låta ngn
fidi rättvisa re’ridere giusti’zia a qu.,
dar ad ognuno quello (ciò) che gli
spetta -gälla tr, ~ gott med ont rendere
male per be’ne -gällning [belöning]
retribuzione /, ricompensa; [hämnd]
vendetta, rappresa’glia; ~ens lag la
legge del taglione -häftig a solido,
sicuro; hand. solvibile -häftighet
serietà, solidità -kvicka tr riconfortare,
ricreare, rianimare -kvickande a
rinfrescante -kvickelse ricreazione / -lag
compensazione / -lägga tr confutare,
smentire -läggning confutazione /,
smentita -möda pena, tribolazione /
-sakare antagonista mf, avversario
-Stygg ! ig a abbomine’vole, orribile,
odioso -tagen a tradizionale, stabilito,
sanzionato -vilja avversione /,
ripugnanza, disgusto -värdig a ripugnante,
schifoso, disgustoso, ributtante
-värdighet co’sa ripugnante; ~er [i livet]
tribolazioni
ved| huggare taglialegna m, legnaiolo
-lass carrettata di legna -lår cassetta
della legna -sågning segatura della
legna -trave catasta (mu’cchio) di legna
-trä pe’zzo di legno
•402
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
